赠晋陵王太学二首

译文

五侯们可以千日沉醉，七贵们一家亲厚。我为躲避灾祸来到京城洛阳附近，忧愁的我空自笑颦。歌女的歌声悠扬婉转，我冷眼看待那些沉沦之人。哪里比得上那些金门的贵客呢，只能徒然叹息仕途的不公（积薪，此处表示仕途不顺）。羡慕你能尽情遨游的美妙，哪里知道在外旅居饮食的艰难。在长杨宫骑马驰骋而去，踏着芳草唱着歌回来。长久居住的地方唯有金谷园，常常醉倒如同玉山倾倒。新买来的燕地歌姬，有着江上杏花一般的容颜。

注释

五侯（wǔ hóu）

公、侯、伯、子、男五等诸侯。此处泛指权贵。

七贵（qī guì）

西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族。后泛指权贵。

京洛（jīng luò）

洛阳的别称。因东周、东汉曾在这里建都，故名。常用来泛指国都。

嚬（pín）

同‘颦’，皱眉。

金门（jīn mén）

汉代宫门名。又名金马门。这里指代朝廷。

积薪（jī xīn）

堆积的柴草，此处用‘积薪之叹’的典故，表示仕途不顺的感慨。

金谷（jīn gǔ）

指金谷园，是西晋石崇的别墅，极尽奢华。此处代指豪华的居所。

玉山（yù shān）

形容人醉倒的样子。源于嵇康醉倒如玉山将崩的典故。

燕姬（yān jī）

燕地的美女。这里指歌姬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分以‘五侯’‘七贵’的富贵、亲厚和自己的‘避地’‘愁身’对比，突出自己的困窘和不得志。‘青衣歌宛转，白眼看沉沦’一句视听结合，通过歌女婉转的歌声和自己冷眼旁观的神态描写，展现出诗人对世俗沉沦之人的不屑。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身境遇的忧愁与无奈，羡慕他人的快意遨游，又感慨自己旅居生活的艰辛。在意境营造方面，通过描绘金谷园、长杨宫等场景，勾勒出一种带有奢华却又透着落寞的氛围。主题思想主要是抒发诗人在面对世态不公，自身怀才不遇，旅居他乡的复杂情感，既有对权贵的不满，又有对自身境遇的悲叹。

速览

《赠晋陵王太学二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为怀才不遇、对比、旅居、忧愁。五侯千日醉，七贵一家亲。 避地依京洛，愁身浪笑嚬。 青衣歌宛转，白眼看沉沦。 何似金门客，嗟嗟叹积薪。 羡尔遨游美，何…