送原荆归田二首
敢言身讵惜，怅别袂难分。
徒步燕山雪，悲歌易水云。
纲常一疏见，恸哭两宫闻。
不遣长沙去，君恩厚汉文。
大戆微臣罪，馀生圣主留。
迟回方出昼，黯澹似悲秋。
妻子谙田作，亲朋仰岁收。
青青桓氏马，不见玉街游。
徒步燕山雪，悲歌易水云。
纲常一疏见，恸哭两宫闻。
不遣长沙去，君恩厚汉文。
大戆微臣罪，馀生圣主留。
迟回方出昼，黯澹似悲秋。
妻子谙田作，亲朋仰岁收。
青青桓氏马，不见玉街游。
译文
怎敢说自己的身躯有什么可怜惜的，但惆怅的是分别时衣袖难以分开。徒步走过燕山的大雪，悲歌对着易水的风云。在奏疏中表现出对纲常的维护，两宫也听到了恸哭之声。没有被放逐到偏远的长沙，君主的恩德比汉文帝还深厚。臣子我因过于刚直而获罪，圣主却留下我这条残命。迟疑徘徊才走出被囚之所，神情黯淡好似悲秋。妻子熟悉田间劳作，亲朋好友仰仗每年的收成。那匹桓氏马毛色青青，再也看不到它在玉街游走。
注释
- 讵（jù）
- 岂，怎，表示反问。
- 袂（mèi）
- 衣袖。如‘连袂度危桥，萦回出林杪。’
- 纲常
- 即三纲五常，封建时代的伦理道德标准。
- 恸哭（tòng kū）
- 放声痛哭，号哭。
- 大戆（gàng）
- 非常刚直、迂愚。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘徒步燕山雪，悲歌易水云’，借燕山、易水的典故，增添了一种悲壮的氛围，易让人联想到荆轲刺秦的英勇与决绝，表现出诗人的慷慨悲壮之情。‘不遣长沙去，君恩厚汉文’则以汉代贾谊被贬长沙的典故，对比自身，突出君主的恩情。在情感表达方面，诗中既有对君主恩德的感激，又有刚直获罪后的惆怅与失落。从意境营造来看，‘迟回方出昼，黯澹似悲秋’描绘出诗人行动迟缓、神情黯淡的形象，如同秋的萧瑟，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，展现了诗人经历仕途波折后的复杂心境，既有对自身境遇的感慨，也有对君恩的感怀。
速览
《送原荆归田二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为仕途感怀、用典、惆怅、感恩。敢言身讵惜，怅别袂难分。 徒步燕山雪，悲歌易水云。 纲常一疏见，恸哭两宫闻。 不遣长沙去，君恩厚汉文。 大戆微臣罪，馀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品