潞河雪二首

译文

十月里燕山飘雪，孤独的小船停在潞水之畔。沙滩上银色的浪纹纤细，岸边的柳树枝条像玉条般倾斜。追逐白鹭哪里去分辨羽毛，栖息在芦苇间想要与芦花混同。不要让寒风吹进蓬草做的窗户，那容易使双鬓生出白发。

雪霰今天聚集起来，寒冰昨夜就已冻得坚实。幸好还有像东郭先生那样的鞋子可穿，不再写《北门》那样的哀怨诗篇。客行的道路在黄云之外，故乡的书信在白雁那边。山河没有锁钥阻拦，却偏偏阻碍我这未归的行船。

注释

潞水（lù shuǐ）

古水名，即今山西、河北境内的浊漳河。

蓬窗（péng chuāng）

用蓬草编制的窗户，多指简陋的窗户。

雪霰（xuě xiàn）

雪和霰。霰，一种白色不透明近似球形的小冰粒，常于下雪前或下雪时出现。

东郭履（dōng guō lǚ）

典故，《史记·滑稽列传》记载，东郭先生贫困，鞋子有上无下，行走雪中，足尽践地。此处指贫苦但仍能坚持。

北门篇（běi mén piān）

《诗经·邶风》中的《北门》篇，诗中多表达小吏的贫苦和哀怨，此处表示不再哀怨。

白雁（bái yàn）

一种候鸟，古代有白雁传书的说法，此处代指家书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇描绘出一幅寒雪孤舟图，‘十月燕山雪，孤舟潞水涯’点明时间、地点和环境，寒冷的十月，燕山降雪，孤舟独停潞水之边，奠定了全诗孤寂的基调。诗中通过‘沙滩银浪细，岸柳玉条斜’等描写雪景的句子，细致地刻画了雪后的景象，银浪、玉条等意象将雪景描绘得清冷而优美，使读者仿佛置身其中。

在写作手法上，多处运用了比喻的修辞，如‘岸柳玉条斜’，把岸柳比作玉条，形象地写出了柳树枝条被雪覆盖后的晶莹剔透之感。同时，‘逐鹭宁分羽，栖芦欲混花’中，以鹭鸶与芦花的混同，从侧面烘托出雪景的苍茫，达到了很好的艺术效果。

情感表达上，诗人借景抒情，表达了羁旅途中的孤独和思乡之情，以及面对归乡受阻的无奈与哀怨。如‘关河无锁钥，偏阻未归船’，山河并没有实质性的阻拦，但是自己的归船却被阻碍，这种无奈之情溢于言表。诗中的主题思想主要围绕着羁旅思乡展开，通过对潞河雪景的描写，深入地表达了身处异乡的孤独、对故乡的思念以及归乡不得的惆怅。

速览

《潞河雪二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为羁旅诗、写景、思乡、孤寂。十月燕山雪，孤舟潞水涯。 沙滩银浪细，岸柳玉条斜。 逐鹭宁分羽，栖芦欲混花。 蓬窗莫令进，易惹鬓生华。 雪霰今朝集，寒…