饮子念新斋二首

译文

所穿的便服都用菱叶裁剪而成，在学宫中多半种植兰花。黄莺与鲜花在春天仿佛有约定，傍晚用鸡肉和黄米饭留下欢悦的友人。趁着春雨滋润的时候种植药材，栽种松树以陪伴度过寒冬岁月。极其可怜的是都已年纪老大，头戴简陋的竹皮冠显得很是萧索。蓬草长满的小路清闲得可以打扫，在山边的窗户下卧躺也很安稳。美丽的女子被世人抛弃，在人面前勉强称大（鸡口牛后之意，不愿处在从属地位）。孔融（北海）的请帖常常不再有（喻不被邀请），徐稚（南州高士）的坐榻多次空悬（喻不被重用）。竹林之中有很多饮酒的伙伴，只是欣赏阮籍（步兵校尉）那样的贤才。

注释

芰（jì）

菱，俗称菱角。一年生水生草本植物。

黍（shǔ）

一年生草本植物，去皮后称黄米，比小米稍大，煮熟后有黏性。

膏雨（gāo yǔ）

滋润作物的霖雨。

萧索（xiāo suǒ）

孤寂冷落，缺乏生机。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美女，也可象征美好的品德或才华。

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

步兵（bù bīng）

这里指阮籍，他曾任步兵校尉，世称阮步兵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居生活中的寂寥与落寞之感。从写作手法来看，首联通过描写穿着和居所的植物，用‘野服’‘芰’‘艺兰’等意象勾勒出一种隐逸的氛围。颔联‘莺花春有约，鸡黍晚留欢’，选取春天的莺花和日常的鸡黍这些典型的事物，描绘出生活中的细微美好，同时又有淡淡的寂寥，以乐景衬哀情。颈联‘种药乘膏雨，栽松伴岁寒’则展现出一种随岁月更替的平淡生活态度，松和药也暗示着一种修身养性。情感表达方面，诗人在诗中既有对隐逸生活的描写，但更多的是一种不被重用、年华老去的孤独和无奈。主题思想上反映了诗人在那个时代背景下，个人命运的不得志以及对贤才境遇的感慨，还有对这种幽居生活既适应又不甘的复杂情感。

速览

《饮子念新斋二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为隐逸、孤寂、叹老、怀才不遇。野服都裁芰，儒宫半艺兰。 莺花春有约，鸡黍晚留欢。 种药乘膏雨，栽松伴岁寒。 绝怜俱老大，萧索竹皮冠。 蓬径闲堪扫，山…