朝上清歌

译文

眼神纯净地仰望上清仙境，绿色的景物间紫霞散开。威严的紫微帝君，左右都是仙女灵娥。舒缓的歌声流转着目光，应和着清亮的歌声啊。至极的阳气没有欺诈，其中的快乐很多啊。旌旗车盖众多纷杂，箫声和鼓声相和啊。金色的凤凰和玉麒麟，众多地并列罗列啊。回风送来名贵的香，香气飘向远方啊。美玉般的田地和仙草，寿命没有尽头啊。您穿着玉衣，登上玉车啊。想要降临琼宫，那是玉女的家啊。那里的桃树一千年才开始开花啊。天空清朗而云气消散，眼神美好啊情感触动。佩饰随着香气在夜晚可闻，庄重又安和啊。开启天然的祥和啊洞彻灵动的心灵，祥和之气化作丹砂啊云气化作马。您乘坐着它在瑶池之上饮酒啊，日月星三光罗列在下方啊。

注释

谖

欺诈，欺骗。音xuān。

骈罗

并列罗列。骈，本义为两马并驾一车，引申为并列。

遐

远。

琼琼

美好貌。

愔愔

安和貌。

赏析

这首诗意境奇幻美妙，充满了浓郁的神话色彩。在文学手法上，运用了大量的铺排手法，如对上清仙境中的人物、景物、事物等进行罗列描述，从‘洁眼朝上清’开始描绘仙境景象，到‘皇皇紫微君’等人物出场，再到各种珍奇异兽、琼田瑶草等景物的描写，如同展开一幅绚丽的画卷。情感表达上，充满了对上清仙境的向往和崇敬之情，通过对仙境中美好事物的描绘，如‘其桃千年，始着花些’的桃树，表达出一种对这种超凡脱俗境界的向往。在意境营造上，通过紫霞、灵娥、金凤玉麟等元素构建出一个神秘、华丽、祥瑞的仙境意境。主题思想围绕着对上清仙境的想象与赞美展开，展现出对这种神仙境界的无限憧憬。

速览

《朝上清歌》是唐代诗人顾况的作品，主题为仙境、向往、铺排、神话。洁眼朝上清，绿景开紫霞。 皇皇紫微君，左右皆灵娥。 曼声流睇，和清歌些。 至阳无谖，其乐多些。 旌盖飒沓，箫鼓和些。 …