侠客二首

译文

六个郡连接着京城附近的三辅地区，秦地的城池接着楚地的疆土。这里全都是游侠们的活动之地，也总是少年们的游乐场所。靠着只言片语就能得到万户人家的敬重，为了意气一掷千金也毫不在乎。青楼里有许多艳丽的女子，即使老了也要寻觅像徐娘一样的半老佳人。平生都不知道忧愁是什么，在富贵人家中进出往来。强行劝酒让人干杯，在宴饮中请客人代为计数饮酒杯数。骑着价值千金的千里马，穿着价值万金的狐白裘衣。厌恶谈论微不足道的文学技巧，只在梁园里纵情游荡。

注释

六郡（liù jùn）

指汉时陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六个郡，这里泛指地方区域。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，也指其所辖地区，此处为地域概念。

彊灌（qiǎng guàn）

‘彊’通‘强’，强行劝酒。灌，让酒流入别人口中，即劝酒的意思。

釂（jiào）

干杯，一饮而尽。

居间（jū jiān）

在两者之间，这里指在宴饮的众人之间。

倩（qìng）

请，请求。

乘黄（shèng huáng）

传说中的神马名，这里指良马。

狐白（hú bái）

狐狸腋下的白毛，这里指珍贵的狐皮。

雕虫技（diāo chóng jì）

比喻微不足道的技能，常指文字技巧，这里指文学之事。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王刘武所建的东苑，为游赏与延宾之所，这里指游乐之地。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过对地域的描写，勾勒出一个广阔的空间，六郡、三辅、秦城、楚疆，从宏观上点明侠客活动的范围之广，为侠客的出场搭建了一个宏大的舞台，是一种环境烘托的手法。颔联‘无非’‘总是’两个词加强了肯定的语气，直接点明此地是游侠的专属之地和少年们肆意挥洒的场所。颈联从两个方面刻画侠客，‘万户片言得’写出了侠客的威望和影响力，‘千金一掷亡’则体现出他们的豪爽和不在乎钱财的性格特点，采用了典型的事例描写。尾联‘厌说雕虫技，梁园只浪游’表达了侠客对文学之事的不屑，而更钟情于浪游这种自由不羁的生活，从侧面进一步塑造侠客形象。在情感表达方面，诗中充满了对侠客这种豪放、自由、洒脱生活方式的向往与欣赏。在意境营造上，全诗构建了一个充满着自由、豪爽、侠义且富有物质享受的世界，到处是少年侠客意气风发的画面。主题思想上主要是描绘侠客的生活风貌和他们的精神特质，表现出对侠客的一种倾慕之情。

速览

《侠客二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为写侠客、豪放、自由、洒脱。六郡连三辅，秦城接楚疆。 无非游侠地，总是少年场。 万户片言得，千金一掷亡。 青楼多艳妇，虽老觅徐娘。 平生未识愁，出…