从军二首

译文

年少时就投身军旅操持兵器，新近跟从了定远侯（班超）这样的将领。纵横驰骋并不是空口自夸，怀着感恩之情愿意以自身来报答（知遇之恩）。烽火熄灭，宝剑也无用武之地，燕地的女子也不再有战争的威胁（可以脱下战衣）。军队中没有饮酒的器具，那就砍下月支（西域古国）人的头颅来当酒杯吧。手持斧钺从甘泉宫出征，将军在秋天去戍守边疆。红弓配着善于射箭如同猿臂的勇士，凤纹铠甲披在有着鸢鸟般肩膀的将士身上。结交宾客与皇帝身边的宦官相通，擒获敌王就如同擒获匈奴的左贤王。建立的功名让田蚡、窦婴这样的权贵都显得浅陋，在麒麟阁上谁又能排在前面呢？

注释

结发（jié fà）

古代男子自成童开始束发，因以指初成年，这里表示年轻时。

定远侯

指班超，班超因功被封为定远侯，这里指代军中的统帅，表达对将领的崇敬。

面谩（miàn mán）

当面欺蒙。这里表示不是空口说大话。

战鞲（zhàn gōu）

战衣。‘燕姬脱战鞲’表示战争结束，女子不用再受战争威胁。

月支（yuè zhī）

也作月氏，古代西域的一个民族，这里以‘月支头’来显示军人的豪迈与战争的残酷。

仗钺（zhàng yuè）

手持斧钺，指统兵征伐。

骍弓（xīng gōng）

红色的弓。

鸢肩（yuān jiān）

两肩上耸像鸢鸟栖止时的样子，这里形容将士的威武。

中贵

指皇帝宠信的宦官。

左贤

匈奴的左贤王，这里指擒获敌军重要首领。

田窦

指田蚡、窦婴，都是汉代的权贵，这里表示所建立的功名比他们还要高。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里表示对建立卓越军功，留名麟阁的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘定远侯’‘麟阁’等典故的运用，使诗歌内涵丰富，增加了历史文化底蕴。‘骍弓善猿臂，凤铠称鸢肩’这两句通过对武器装备和人物特征的描写，运用了白描手法，生动地勾勒出军中将士的英勇形象。在情感表达方面，诗中洋溢着强烈的报国情怀与对建立军功的渴望，像‘横行非面谩，感激许身酬’一句表达了诗人愿为报答知遇之恩而纵横沙场的决心。在意境营造上，前一首诗通过‘烽火消雄剑，燕姬脱战鞲’等句营造出一种战争结束后的松弛与和平的氛围，但又以‘军中无饮器，好借月支头’显示出战争的残酷和军人的豪迈。主题思想围绕着从军的经历、军人的壮志以及对军功荣耀的向往。整体风格豪放激昂，充满了阳刚之气。

速览

《从军二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为从军诗、报国志、用典、豪放。结发事戈矛，新从定远侯。 横行非面谩，感激许身酬。 烽火消雄剑，燕姬脱战鞲。 军中无饮器，好借月支头。 仗钺出甘泉，将…