岣嵝山居二首
岩扉对灵隐，山阁启清晖。
水浅溪如剡，花深曲似韦。
触人香麝过，背客锦禽归。
飞瀑飘晴雪，泠泠湿我衣。
窈窕桃源路，渔樵只浪猜。
巢居同幻住，峰影逼飞来。
乌几云流湿，黄庭风展开。
彼将身隐矣，吾岂避秦哉。
水浅溪如剡，花深曲似韦。
触人香麝过，背客锦禽归。
飞瀑飘晴雪，泠泠湿我衣。
窈窕桃源路，渔樵只浪猜。
巢居同幻住，峰影逼飞来。
乌几云流湿，黄庭风展开。
彼将身隐矣，吾岂避秦哉。
译文
石门对着灵隐寺，山间楼阁迎来清亮的光辉。溪水浅浅如同剡溪，花丛幽深弯曲恰似韦曲。麝香触人而过，美丽的鸟背着客人归巢。飞溅的瀑布像晴天飘雪，清冷的水打湿我的衣裳。幽远美好的桃源之路，渔夫樵夫只是胡乱猜测。像巢父一样居住如同幻影停留，山峰的影子仿佛逼近飞来峰。乌皮几案被流动的云气沾湿，《黄庭经》在风中展开。他们将要隐居起来了，我难道是为了躲避秦朝的苛政吗？
注释
- 岣嵝（gǒu lǒu）
- 山名。
- 剡（shàn）
- 剡溪，水名，在浙江嵊州。这里是用来形容溪水的样子。
- 韦
- 韦曲，在今陕西长安县，这里用以形容花丛弯曲的状态。
- 香麝（shè）
- 麝香，这里指麝类动物，因其能分泌麝香而得名。
- 锦禽
- 色彩斑斓的鸟。
- 泠泠（líng líng）
- 形容清凉、冷清的样子。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 深远、幽静的样子。
- 巢居
- 像巢父一样居住，巢父是传说中的隐士。
- 幻住
- 像幻影一样停留居住，表达一种虚幻、空灵的居住状态。
- 乌几
- 乌皮几案，一种家具。
- 黄庭
- 《黄庭经》，道教经典。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了比喻的手法，如‘水浅溪如剡，花深曲似韦’，将眼前的溪水比作剡溪，花丛弯曲的样子比作韦曲，生动形象地描绘出岣嵝山的山水、花卉的风貌。在意境营造方面，诗中通过‘岩扉’‘山阁’‘飞瀑’‘峰影’等意象构建出一种清幽、静谧且带有几分神秘的山居意境。情感表达上，既有对岣嵝山景色的喜爱之情，又透露出一种超脱尘世又略带诙谐的情感，像最后一句‘吾岂避秦哉’，表达出诗人并非简单地像古人那样为了避世而隐居。主题思想上，描绘了岣嵝山的山居生活与景色，同时探讨隐居的意义与心境。
速览
《岣嵝山居二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、山居、清幽、隐居。岩扉对灵隐，山阁启清晖。 水浅溪如剡，花深曲似韦。 触人香麝过，背客锦禽归。 飞瀑飘晴雪，泠泠湿我衣。 窈窕桃源路，渔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品