金陵徐园宴集分得壶字二首

译文

有千顷卢橘园，还有百壶葡萄酒。远处瀑布传来溪水的声音，云朵的影子如同摇曳的流苏。落花纷纷迎接着蝴蝶，浮萍随着水流弯曲引来野鸭。主人很是好客，就像当代的执金吾。凤凰台依然有馆舍台榭，朱雀桥畔大半是蘼芜。公子原本可以像信陵君那样被封于魏地，佳人本来就姓卢。高耸入云的是豪华的宅第，歌舞从著名的都市传出。不羡慕用金子筑起的矮墙，只爱那玉制的酒壶。

注释

卢橘（lú jú）

金橘的别称，果实可供食用，这里用以描绘园中的景象。

曳（yè）

拖、拉、牵引，此处形容云影如同拖曳着的流苏，生动地描绘出云影的动态感。

凫（fú）

野鸭，‘萍流曲引凫’描绘出浮萍流动引得野鸭前来的画面。

蘼芜（mí wú）

一种香草，常出现在古诗文中，这里用来描绘朱雀桥畔的景象，暗示出一种略带荒芜的感觉。

甲第

豪门贵族的宅第，‘云霄开甲第’描绘出宅第的高大豪华。

埒（liè）

矮墙，‘不羡金为埒’表示不羡慕用金子筑起的矮墙，反映出一种价值观。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象组合，如‘卢橘园’‘葡萄酒’‘远瀑’‘云影’等，通过这些意象生动地描绘出宴会的场景以及周边的环境，给读者以丰富的视觉体验。在对仗方面，‘溪声来远瀑，云影曳流苏。花落纷迎蝶，萍流曲引凫。’等句对仗工整，增加了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上，既有对宴会主人好客的感激与赞美之情，如‘主人能好客，当代执金吾。’又有一种对世事繁华的感慨，从‘凤凰犹馆榭，朱雀半蘼芜。’能看出往昔繁华与如今略带荒芜的对比。在意境营造上，描绘出一幅既有热闹的宴会场景，又有自然景色相映衬的画面，同时又融入了对历史典故和往昔繁华的回顾，意境丰富而深远。主题思想方面，通过对宴会的描写、环境的渲染以及历史典故的运用，展现出当时的社会风貌、人物的好客以及对往昔的追思等多方面的内涵。

速览

《金陵徐园宴集分得壶字二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为宴饮诗、写景、好客、历史感。卢橘园千顷，葡萄酒百壶。 溪声来远瀑，云影曳流苏。 花落纷迎蝶，萍流曲引凫。 主人能好客，当代执金吾。 凤凰犹馆榭，朱…