清郡访郑丈二首

译文

在清平的郡城拜访郑老先生二首。处士穿着菱荷做成的衣裳，相伴着舞动起来。新创作了竹枝曲调，旧日里桃叶也惹人爱怜。碧碗盛着银色的鱼脍，冰壶装着白玉般的酒浆。清泉自然能消除暑气，月亮落下时还在举杯畅饮。头发花白仍喜爱游玩，在他乡寻乐之事众多。红色的琴弦装饰着琴瑟，绿色的树上拴着骏马。空出座位迎接无忌（这里可能借指贤才之类），倾尽钱囊只为莫愁（这里可能借指佳人之类）。常常烦劳毛笔（银不律为毛笔的雅称），都是为了那赏赐的锦缎（锦缠头为赏赐歌舞者的锦帛）。

注释

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶，常象征着高洁、出尘。

怜香

喜爱女子或美好的事物。

鲙（kuài）

细切的肉，这里指鱼脍，是一种美食。

飞觞

举杯或行觞，形容喝酒时的欢快情景。

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马。

银不律

毛笔的雅称。

锦缠头

古代歌舞者表演时，看客赏赐的锦帛。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生活情趣和闲适氛围的画面。从写作手法来看，首联以处士的穿着和舞动开篇，塑造出一种洒脱自在的形象。颔联通过‘新度曲’和‘旧怜香’的对比，增添了一种新旧交织的时间感和情感的丰富度。颈联则用‘碧椀’‘冰壶’等意象，通过视觉描写美食与美酒，进一步烘托出欢宴的氛围。尾联中的‘清泉’‘落月’等自然景象与人物活动相结合，自然而和谐。在情感表达上，既有对悠闲生活的享受，又有对郑丈的拜访中的愉悦之情。主题思想上，展现了一种悠游自在、享受生活的态度，在与友人的交往中尽情欢娱的情境。诗中运用了许多意象来营造意境，如‘芰荷裳’‘桃叶’等，这些意象具有文化内涵，增强了诗歌的文化底蕴。

速览

《清郡访郑丈二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为访友、闲适、宴饮、意象。处士芰荷裳，相将舞媚娘。 竹枝新度曲，桃叶旧怜香。 碧椀银丝鲙，冰壶白玉浆。 清泉自销暑，落月尚飞觞。 白首美遨游，他…