春游与谢都尉二首
柳市裁春服，花郊费酒钱。
家贫不事事，行乐自年年。
黄鸟催提榼，青衣佐刺船。
未须投逆旅，芳草正堪眠。
春草绿盈盈，飞英扑马轻。
秦楼临曲水，谢客是宣城。
柳弱丁年态，花娇子夜情。
升平无汗马，都护听流莺。
家贫不事事，行乐自年年。
黄鸟催提榼，青衣佐刺船。
未须投逆旅，芳草正堪眠。
春草绿盈盈，飞英扑马轻。
秦楼临曲水，谢客是宣城。
柳弱丁年态，花娇子夜情。
升平无汗马，都护听流莺。
译文
在柳树成荫的集市裁剪春装，在繁花盛开的郊外耗费酒钱。家中贫寒不做什么事，就这样年年自我行乐。黄鸟啼叫像是催促提着酒器出行，婢女帮忙撑船。不需要投宿旅店，芳草正适合睡觉。春天的草绿得盈满视野，飞花轻轻扑向马匹。秦楼靠近曲折的水流，谢客如同宣城的雅士。柳树柔弱如同少年的姿态，花朵娇艳好似子夜的风情。太平盛世没有战功之事，都护听着黄莺啼鸣。
注释
- 榼（kē）
- 古代盛酒或贮水的器具。
- 青衣
- 这里指婢女。古时婢女多穿青衣。
- 丁年
- 指男子成年，这里用来形容柳树姿态如同成年男子般的柔美。
- 子夜
- 这里可能是用‘子夜歌’中的女子形象来形容花朵娇艳的风情。
- 都护
- 官名，这里泛指官员。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的春日游乐氛围。从写作手法来看，首联通过描写‘柳市裁春服，花郊费酒钱’直接点出春游的地点和活动，对仗工整，用词质朴而生动，给人以画面感。颔联‘家贫不事事，行乐自年年’表达出一种豁达随性的生活态度，即使家境贫寒也不妨碍享受生活。颈联‘黄鸟催提榼，青衣佐刺船’进一步描写春游途中的细节，鸟儿催人行乐，婢女帮忙划船，动静结合，富有生活情趣。情感表达上，诗人展现出对春游的喜爱，对闲适生活的向往，同时也流露出一种对太平盛世的满足感。在主题思想上，通过春游所见所感，反映出当时社会相对安定繁荣的景象以及人们的生活状态。
速览
《春游与谢都尉二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为春游、闲适、写景、豁达。柳市裁春服，花郊费酒钱。 家贫不事事，行乐自年年。 黄鸟催提榼，青衣佐刺船。 未须投逆旅，芳草正堪眠。 春草绿盈盈，飞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品