洛阳早春

译文

到哪里才能避开春天的愁绪呢？终年都在回忆过去的交游。一家人远在千里之外，百舌鸟在五更时分啼叫。羁旅途中偏偏遇到下雨，故乡的山峦不能映入楼阁之中。故乡桃李盛开的时节，伊水正向东流去。

注释

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

客路

指旅途。

乡山

故乡的山，代指故乡。

故园

对往日家园的称呼，这里指故乡。

伊水

水名，在今河南省西部，洛河支流之一。

赏析

这首诗通过描写洛阳早春的景象，抒发了浓厚的思乡之情。在文学手法上，首联直抒胸臆，以‘何地避春愁’开篇，直接点出‘春愁’这一情感主题，‘终年忆旧游’则进一步强调思乡之情的长久。颔联‘一家千里外，百舌五更头’运用了对比的手法，家在千里之外的遥远距离与五更时分百舌鸟啼叫的近景形成鲜明对比，突出了诗人的孤独。颈联‘客路偏逢雨，乡山不入楼’中，‘偏逢’二字写出旅途的不顺，而‘乡山不入楼’则把思乡之情具象化，山无法入楼，暗示自己无法归家的无奈。尾联‘故园桃李月，伊水向东流’描绘出故园桃李盛开的美好景象，而伊水的东流则暗示时光流逝，自己却仍漂泊在外，与前面的思乡之情相呼应，营造出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕思乡展开，深刻地表达了诗人在洛阳早春时节对故乡的思念和自己漂泊的愁苦。

速览

《洛阳早春》是唐代诗人顾况的作品，主题为思乡、早春、孤寂、惆怅。何地避春愁，终年忆旧游。 一家千里外，百舌五更头。 客路偏逢雨，乡山不入楼。 故园桃李月，伊水向东流。