赠钱功甫二首

译文

困窘于经生的学业，怀着凄凉的国士之心。忧愁的面容不是因为醉酒生病，憨态是因为嗜书成癖。和氏璧再次被砍足之人拒绝（意喻怀才不遇），像燕昭王悬金买马骨一样白白地耗费心力。魏其侯失势宾客散尽，奇怪你却独自前来探访。微薄的官职只有我如此笨拙才担任，在众多书生里只有你最为贫困。将来会在文苑传中留名，现在是士林之人。书上的字被侵蚀如同被蠹虫蛀蚀，衣衫褴褛还故意装作鹌鹑（安贫乐道）的样子。不必悲叹落魄，晚年显贵的有公孙弘（意喻大器晚成也是可能的）。

注释

经生

汉代称博士。也泛指研治经学的书生。

刖（yuè）

古代的一种酷刑，把脚砍掉。

荆人璧

指和氏璧。楚人卞和得璞玉于楚山中，先后献给厉王、武王，均被认为欺诈，被刖去双脚。后文王即位，才被识得为宝玉。这里表示怀才不遇被误解。

燕市金

燕昭王欲招贤纳士，在易水东南筑台，置千金于台上，延请天下贤士。这里指空有招揽贤才的举动却未得到贤才或贤才未被重用。

魏其（jī）

魏其侯窦婴，失势后宾客离散，这里表示世态炎凉。

蠹（dù）

蛀蚀器物的虫子。这里形容字被侵蚀。

鹑（chún）

鹌鹑，这里形容衣衫褴褛。

濩（huò）落

原指廓落，引申为沦落失意。

平津

指公孙弘，汉武帝时丞相，封平津侯。公孙弘年少时贫困，六十岁才被重用，这里表示大器晚成。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故，如‘再刖荆人璧’以和氏璧的典故来暗示友人怀才不遇，‘空悬燕市金’借燕昭王千金买马骨的故事表达壮志难酬之感，使诗歌含蓄而富有内涵。在情感表达方面，既有对自身仕途不顺、困窘潦倒的无奈与自嘲，如‘薄宦唯吾拙’，又有对友人同病相怜的情感，对友人贫困但依然坚守文人和士人气节的理解与同情。在意境营造上，通过‘愁容’‘憨态’等描写勾勒出一种落魄而又执着的形象，再结合典故，营造出一种怀才不遇、穷困却不失志的氛围。主题思想上主要表达了诗人与友人惺惺相惜，在困窘的境遇中相互慰藉，同时也传达出对命运无常、仕途坎坷的感慨，以及对未来仍抱有一丝希望，相信会像公孙弘一样大器晚成。

速览

《赠钱功甫二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为怀才不遇、惺惺相惜、仕途坎坷、安贫乐道。潦倒经生业，凄凉国士心。 愁容非酒病，憨态为书淫。 再刖荆人璧，空悬燕市金。 魏其宾客尽，怪尔独相寻。 薄宦唯吾拙，诸…