东乡舟中即事二首
西风潮不上，河浅路逾赊。
藻尽鱼依苇，陂荒雁啄麻。
丹砂枫树叶，白雪木棉花。
故国犹羁思，停舟问酒家。
日落停桡处，天寒获稻时。
樵苏机下妇，筐蟹泽中儿。
马枥馀残豆，鸡埘傍短篱。
黄花霜后在，不负野人卮。
藻尽鱼依苇，陂荒雁啄麻。
丹砂枫树叶，白雪木棉花。
故国犹羁思，停舟问酒家。
日落停桡处，天寒获稻时。
樵苏机下妇，筐蟹泽中儿。
马枥馀残豆，鸡埘傍短篱。
黄花霜后在，不负野人卮。
译文
西风起时潮水没有上涨，河道浅窄路途更加遥远。水藻没有了鱼儿依傍着芦苇，池塘荒芜大雁啄食着麻籽。枫叶如同丹砂般红，木棉花好似白雪般白。对故乡仍怀有羁旅之思，停下船来询问有没有酒家。太阳落山船桨停住的时候，天气寒冷正是收割稻子之时。打柴割草的是织布机下的妇女，在水泽中捉蟹的是小儿。马槽里还留有残剩的豆子，鸡窝就在矮篱旁边。霜后菊花依然盛开，不辜负村野之人的酒盏。
注释
- 逾赊（yú shē）
- 逾，更加；赊，遥远。这里指因为河浅所以路途显得更加遥远。
- 陂（bēi）
- 池塘。
- 桡（ráo）
- 船桨。
- 樵苏（qiáo sū）
- 打柴割草。
- 鸡埘（jī shí）
- 鸡窝。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘藻尽鱼依苇，陂荒雁啄麻’‘马枥馀残豆，鸡埘傍短篱’等句，简洁而生动地勾勒出一幅幅画面。在情感表达方面，诗中充满了羁旅思乡之情，像‘故国犹羁思，停舟问酒家’直接点明思乡之情。在意境营造上，通过描写萧瑟的秋景，如‘西风潮不上，河浅路逾赊’等句，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，既有对旅途所见乡村生活场景的描绘，也有身处异乡的思乡之情的抒发。整体来看，诗歌用词朴素却富有表现力，在平淡的叙述中蕴含着深深的情感。
速览
《东乡舟中即事二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为羁旅思乡、写景、白描、秋景。西风潮不上，河浅路逾赊。 藻尽鱼依苇，陂荒雁啄麻。 丹砂枫树叶，白雪木棉花。 故国犹羁思，停舟问酒家。 日落停桡处，天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品