弇山园席上二首
倒着接䍠长，山游与葛彊。
溪流如罨画，柳色自沧浪。
卜夜芳卮溢，乘春藻翰香。
子渊新著述，秖是颂明良。
安石营新墅，高阳总旧游。
鸥边横短棹，花际涌高楼。
河朔弥天饮，蓬壶缩地游。
孟尝门下客，偏我黑貂裘。
溪流如罨画，柳色自沧浪。
卜夜芳卮溢，乘春藻翰香。
子渊新著述，秖是颂明良。
安石营新墅，高阳总旧游。
鸥边横短棹，花际涌高楼。
河朔弥天饮，蓬壶缩地游。
孟尝门下客，偏我黑貂裘。
译文
歪戴着接䍠帽，像山简与葛彊一样出游。溪流美如画，柳色自在如沧浪之水。夜里行酒令，美酒满杯，趁着春天文采飞扬。子渊刚刚有了新的著述，只是用来歌颂贤明的君主与良臣。谢安营建新的别墅，像高阳酒徒们一样总是旧地重游。在鸥鸟旁边横着短桨，花丛间高楼涌起。像河朔之地尽情饮酒，如在蓬莱仙岛缩地而游。我如同孟尝君门下的食客，只有我穿着破旧的黑貂裘。
注释
- 接䍠（jiē lí）
- 古代的一种帽子。
- 罨画（yǎn huà）
- 色彩鲜明的绘画，此处形容溪流景色如画。
- 藻翰（zǎo hàn）
- 华丽的文辞。
- 明良（míng liáng）
- 贤明的君主和忠良的臣子。
- 河朔（hé shuò）
- 泛指黄河以北的地区。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又带有文人雅趣的氛围。诗中描绘了弇山园中的诸多景象，如溪流、柳色、高楼等，组合起来仿若一幅春日园林游乐图。从写作手法来看，多处运用典故，如‘倒着接䍠’用山简醉酒的典故，‘高阳’指代高阳酒徒，‘孟尝门下客’则借孟尝食客自比，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上，既有对弇山园美景的陶醉与喜爱，又有一种文人在这种游乐场景下的自我感慨，有对自身境遇的喟叹，如‘偏我黑貂裘’，也有对贤明君主与良臣的歌颂，体现出复杂的情感层次。主题思想围绕着在弇山园的游乐、文人的生活境遇以及对时政的态度展开。
速览
《弇山园席上二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、用典、闲适、感怀。倒着接䍠长，山游与葛彊。 溪流如罨画，柳色自沧浪。 卜夜芳卮溢，乘春藻翰香。 子渊新著述，秖是颂明良。 安石营新墅，高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品