送沈居士泛海礼补陀山二首
居士独乘桴，灵山绝世孤。
风涛空里籁，岛屿镜中图。
大海元清净，浮生任有无。
明州阿育塔，光现照归途。
宝筏沧溟渡，皈依妙相前。
海潮殷梵呗，花雨翳空烟。
幡借鲛人织，灯因龙女传。
此中闻最上，见在福无边。
风涛空里籁，岛屿镜中图。
大海元清净，浮生任有无。
明州阿育塔，光现照归途。
宝筏沧溟渡，皈依妙相前。
海潮殷梵呗，花雨翳空烟。
幡借鲛人织，灯因龙女传。
此中闻最上，见在福无边。
译文
沈居士独自乘坐木筏，前往与世隔绝而孤高的灵山（补陀山）。海风与波涛像是空中的天籁之音，岛屿就像镜子里的画图。大海原本就是清净的，人生的起起落落任其有无。明州的阿育塔，佛光显现照亮归程。乘坐宝筏渡过沧海，在美妙的佛像前皈依。海潮涌起伴随着梵呗之声，花雨遮蔽了空中的烟雾。经幡借助鲛人所织之物，佛灯由龙女传来。在此处听闻最上乘的佛法，现在所获的福分无边无际。
注释
- 桴（fú）
- 指小筏子
- 籁（lài）
- 从孔穴里发出的声音，泛指声响
- 翳（yì）
- 遮蔽
- 殷（yǐn）
- 震动、震响
- 鲛人（jiāo rén）
- 神话传说中鱼尾人身的神秘生物
赏析
这首诗在意境上，通过对海上行舟所见所闻的描写，营造出一种空灵、清幽且充满宗教神秘色彩的意境。如“风涛空里籁，岛屿镜中图”，将风涛比作空中的天籁，岛屿如镜中的画图，给人一种虚幻而美妙的感觉，展现出大海的浩渺与神奇。
在写作手法上，运用了比喻的手法，像前面提到的对风涛和岛屿的描写；同时还采用了虚实结合的方式，像“大海元清净，浮生任有无”既有对大海实景的感慨，也有对人生虚幻的思考这种虚的情感融入。
情感表达上，表达了对沈居士泛海礼佛的敬重，同时也蕴含着对佛教的崇敬之情，从对补陀山的神圣描写以及对佛塔、佛相、梵呗等的描写中可以看出。主题思想围绕着沈居士的礼佛之旅展开，体现出佛教在人们心中的崇高地位以及对福分的向往。
速览
《送沈居士泛海礼补陀山二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为送别、礼佛、空灵、写景。居士独乘桴，灵山绝世孤。 风涛空里籁，岛屿镜中图。 大海元清净，浮生任有无。 明州阿育塔，光现照归途。 宝筏沧溟渡，皈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品