步虚词

译文

远远地漫步游览三洞仙境，怀着纯净的心境礼拜七真仙人。挥动飞符速度超过飞鸟，焚烧香火祭祀天上星辰。剩余的丹药能使鸡犬沾光飞升，灵异的香气出自凤凰麒麟。仙壶之中没有狭窄之处，只愿能得到一处容身之所。

注释

逈

远，遥远。jiǒng

醮

一种祭祀仪式。jiào

三洞

道教用语，指的是洞真、洞玄、洞神。

七真

道教尊崇的七位真人。

飞符

道教中一种能飞动的符箓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘逈步游三洞，清心礼七真’，‘飞符超羽翼，焚火醮星辰’等句，对仗工整，节奏感强，使诗歌富有韵律美。在情感表达方面，诗人表达出对道教仙境的向往与崇敬之情，通过描写步游仙境、礼拜仙人、祭祀星辰等行为，流露出一种虔诚的情感。在意境营造上，诗中描绘出一个神秘而美妙的道教仙境，有三洞、七真、飞符、星辰、灵香、凤麟等意象，构建出一幅奇幻的画面。主题思想围绕着对道教神仙世界的向往和追求，希望能在那神奇的壶中仙境寻得容身之处。

速览

《步虚词》是唐代诗人顾况的作品，主题为道教诗、向往仙境、对仗、神秘意境。逈步游三洞，清心礼七真。 飞符超羽翼，焚火醮星辰。 残药沾鸡犬，灵香出凤麟。 壶中无窄处，愿得一容身。