初春湖上访顾始馀因留信宿二首
溪树能藏屋，行舟屡问人。
何知一区宅，宛在五湖滨。
细雨迎初服，深杯迟早春。
无劳鸡黍具，门外可垂纶。
不尽青山供，偏容白鸟过。
百年人避世，再宿客忘疴。
竹叶比邻美，梅花古寺多。
还存几两屐，一一问松萝。
何知一区宅，宛在五湖滨。
细雨迎初服，深杯迟早春。
无劳鸡黍具，门外可垂纶。
不尽青山供，偏容白鸟过。
百年人避世，再宿客忘疴。
竹叶比邻美，梅花古寺多。
还存几两屐，一一问松萝。
译文
溪边的树木茂盛得能够遮蔽房屋，行船的时候屡次向人打听（顾始馀的住处）。哪里知道小小的一处住宅，就在这太湖之滨。细雨像是在迎接我刚换上的便服，用大杯喝酒来迎接早春。不用劳烦准备丰盛的饭菜，门外就可以垂钓。无尽的青山好像是专门提供（美景）的，偏偏容纳白鸟飞过。人生百年有人避世而居，再次留宿（此处）客人忘却了疾病。邻家的竹叶酒很美味，古老的寺庙周边梅花很多。还存有几双木屐，（我）逐一去探寻松萝（等山中景色）。
注释
- 初服
- 本指未入仕时的服装，这里指刚换上的便服。《离骚》中有‘进不入以离尤兮，退将复修吾初服。’
- 鸡黍（jī shǔ）
- 指丰盛的饭菜。典故出自《论语·微子》中的‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’
- 垂纶（chuí lún）
- 垂钓。纶，钓丝。三国魏嵇康《赠秀才入军》诗之十五：‘流磻平皋，垂纶长川。’
- 避世
- 逃避尘世，隐居。《庄子·刻意》：‘此江海之士，避世之人，闲暇者之所好也。’
- 疴（kē）
- 病。如‘养疴’就是养病的意思。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘溪树能藏屋，行舟屡问人’，简单勾勒出溪边的景色和寻找友人住处的情景，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过对拜访友人途中及到达友人住所后的描写，表达出对友人隐居生活的羡慕与向往之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅山水田园的清幽意境，像‘不尽青山供，偏容白鸟过’，青山无尽、白鸟飞过，充满了自然宁静的美感。主题思想上，主要体现了诗人对这种宁静的田园生活的喜爱以及对避世生活的向往。诗中的景色描写多为近景与远景相结合，如描写友人住宅周边的景色以及远处的青山，使诗歌的意境更加丰富。
速览
《初春湖上访顾始馀因留信宿二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为访友、田园、清幽、向往。溪树能藏屋，行舟屡问人。 何知一区宅，宛在五湖滨。 细雨迎初服，深杯迟早春。 无劳鸡黍具，门外可垂纶。 不尽青山供，偏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品