晏起偶成二首

译文

早晨很晚才起床，在山窗下用石泉漱口，风中花瓣片片飘落，蝴蝶轻盈美好。酒器有容量能让我沉醉，像匏瓜一样系而无用也无心求得世人怜惜。扬雄因为贫困仍然执戟为官，张良还未年老就想要归田。不要惊讶手杖头上空空如也地被我携带着出门，大不了典当春衣换得百钱。漫天的杨花吹送着暮春，美酒刚刚酿好就不算十分贫穷了。柴门前幼小的燕子窥视着书卷，细雨打湿了清溪上的钓丝。骏马的尸骨尚存却徒然被当作商品陈列，五羊皮的故事已经过去不再牵涉他人。幽兰和薜荔要种给谁呢，打算选择青山与隐士为邻。

注释

鸱夷（chī yí）

一种皮制的口袋，这里可能指代酒器。

匏系（páo xì）

语出《论语·阳货》，比喻不得出仕，或久任微职，不得迁升。

执戟（zhí jǐ）

指拿着戟，这里表示担任官职。

归田（guī tián）

归还公田，指辞官回乡。

八骏（bā jùn）

传说中周穆王的八匹名马，这里可能指良马，有怀才不遇的暗示。

五羊皮（wǔ yáng pí）

指百里奚的故事，这里表示过去的功名利禄之事。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常生于山野。

处士（chǔ shì）

古时称有德才而隐居不愿做官的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘鸱夷’‘匏系’‘扬子执戟’‘张平归田’‘八骏倚市’‘五羊皮’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，既有对自己闲适生活的满足，如‘晏起山窗漱石泉，风花片片蝶娟娟’描绘出一种惬意自在的生活场景；又透露出一种不被世俗所羁绊，淡泊名利的心境，像‘匏系无心取世怜’就表达出不迎合世俗的态度。在意境营造上，诗中描绘的山窗、石泉、风花、乳燕、柴门、细雨等意象组合在一起，营造出一种清幽、淡雅又带有田园气息的意境。主题思想上，诗人通过描述自己的生活状态、引用典故等方式，表达了对闲适自在、淡泊名利生活的向往，以及对世俗名利的超脱态度。

速览

《晏起偶成二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为闲适、淡泊、用典、田园。晏起山窗漱石泉，风花片片蝶娟娟。 鸱夷有腹容吾醉，匏系无心取世怜。 扬子为贫犹执戟，张平非老欲归田。 杖头莫讶空携去，…