奉送钟阳大司徒还朝二首

译文

旌旗在拂晓时分经过江边渡口，淮海地区的百姓望着大臣离去的身影。少府如今为国家大计有所补益，司徒端正自身来教导人伦道德。白发之人（大臣）一心眷恋君主，朝廷（紫禁）也特别思念这位臣子。最可怜东南一带百姓面有菜色，怎敢烦劳您从朝廷带来恩泽。

运粮官府的楼船锦缆漂浮，带着皇帝诏书重新召回像汉代萧侯（萧何）一样的大臣。坚固的大堤盛夏时粮草运输繁忙，使者持玉节在春天出行视察。大臣位高权重如同北极星处于云霄，在两朝都像舟楫处于中流砥柱的地位。军营（储胥）总是有勇武的士兵护卫，国中杰出的人才谁能被收录到他的幕府之下呢。

注释

旌旄（jīng máo）

军旗。古时用牦牛尾装饰的旗子，这里指代大臣出行的仪仗。

江津

江边渡口。

少府

官名，这里是指一种官职身份。

裨（bì）

补益、帮助。

垂衣主

指君主。典出《易·系辞下》‘黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治’，这里表示大臣对君主的忠诚。

紫禁

指皇宫。

曳履（yè lǚ）臣

指受皇帝信任的臣子。曳履，表示拖着鞋子，形容从容自在的样子。

菜色

指因饥饿而营养不良的脸色。

阳春

这里喻指朝廷的恩泽。

漕府

管理漕运的官府。

楼船

有楼的大船，多为战船或运粮船。

锦缆

锦制的缆绳，形容船的华丽。

赏析

这首诗在意境上，描绘出大臣还朝的场景，如‘旌旄拂曙过江津’勾勒出清晨出发的画面感，同时提及东南百姓的‘菜色’，形成一种宏观与微观结合的意境，既展现出大臣出行的庄重，又暗示出地方百姓的困苦。在写作手法方面，运用典故，像‘汉萧侯’的典故，以萧何来比钟阳大司徒，突出其重要性。诗中还运用对比手法，将朝廷与地方情况相对比，一方是重召回大臣，一方是百姓困苦等待救助。情感表达上，既有对大臣的敬重之情，如对大臣功绩的描述，又有对百姓疾苦的同情，借‘东南多菜色’来表达。主题思想主要围绕大臣还朝之事，表达对大臣的期许，希望他能为改善百姓生活有所作为。诗的前半部分侧重描写大臣与朝廷的关系，后半部分则更多着眼于大臣的职责与影响力。

速览

《奉送钟阳大司徒还朝二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为送别、敬重、用典、写实。旌旄拂曙过江津，淮海苍生望后尘。 少府于今裨国计，司徒端为教人伦。 白头自恋垂衣主，紫禁偏思曳履臣。 最是东南多菜色，…