南归

译文

年老多病体力难以支撑，镜子里更多白发如霜雪相侵。鲈鱼美味能消解做官的愁闷，鸥鸟仿佛知晓我思归的心。急雨使江上的船帆沉重，残夜时分驿站边的树木幽深。故乡非常值得遥望，渐渐地听到吴地的乡音。

注释

镜雪

镜子里如雪的白发，这里将白发比作雪。

宦况

做官的境况、心情。

残更

旧时将一夜分为五更，残更指五更将尽之时。

乡关

故乡。

吴音

吴地的方言。

赏析

从文学手法上看，首联‘镜雪侵’运用比喻的手法，将白发比作雪，形象地写出了诗人的衰老。颔联‘鲈鱼’‘鸥鸟’运用典故，‘鲈鱼’的典故表达出对官场生活的厌倦，‘鸥鸟’的典故则体现归心。颈联通过描写‘急雨江帆重，残更驿树深’的景象，借景抒情，‘江帆重’‘驿树深’营造出一种压抑、深沉的氛围，烘托出诗人归途中的沉重心情。情感表达上，全诗围绕‘归’字，既有年老体衰渴望回归故乡的急切，又有对官场生活的厌弃之情。在意境营造方面，诗中描绘的急雨、江帆、残更、驿树等景象，组成了一幅孤寂的归乡途中的画面。主题思想上，表达了诗人在年老多病且厌倦官场的情况下，对故乡的思念和回归故乡的强烈愿望。

速览

《南归》是唐代诗人顾况的作品，主题为思乡、厌宦、借景抒情、用典。老病力难任，犹多镜雪侵。 鲈鱼消宦况，鸥鸟识归心。 急雨江帆重，残更驿树深。 乡关殊可望，渐渐入吴音。