江楼二首

译文

绿色的窗户在云中敞开，青色的崖壁高出江中小洲。仿佛是翡翠制成的屏风，又像闪耀着光芒的美丽丝绸。江上的船帆不能停留，美人远在天边。高楼之上，傍晚时分内心愁苦，望着芙蓉花伤心断肠。

注释

江沚（zhǐ）

江中的小洲。

髣髴（fǎng fú）

好像、仿佛。

翡翠

一种玉石，这里用来形容江楼周围景色的美丽，如同翡翠般碧绿晶莹。

明光绮（qǐ）

有明亮光泽的丝织品，用来比喻景色的华美。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句运用了比喻的手法，将江楼周边的景色比作翡翠屏和明光绮，生动形象地描绘出景色的绚丽与美妙，给读者以丰富的视觉想象。在情感表达方面，诗的后半部分由景入情，‘江帆留不住，美人在天涯’表达出一种对远方之人的思念以及无奈之感，而‘高楼日暮心，肠断芙蓉花’则将这种思念与无奈的愁情进一步深化，日暮时分本就容易引发人的愁绪，再加上思念之人不得见，望着芙蓉花触景生情，达到了情景交融的效果。在意境营造上，前四句营造出一种开阔而华美的氛围，后四句则转为孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要是表达对远方美人的思念之情以及这种思念所带来的惆怅。

速览

《江楼二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为思念、写景、抒情、日暮。绿窗开云中，青壁凌江沚。 髣髴翡翠屏，照耀明光绮。 江帆留不住，美人在天涯。 高楼日暮心，肠断芙蓉花。