闲居自述

译文

荣耀和耻辱都与自身无关，谁又算得上疏远和亲近呢？有山的话就能够建造房屋，没有土地却可以做到一尘不染。白发增添反而更添长寿之相，菊花不会讥笑贫穷之人。早晚一杯酒喝得沉醉，陶渊明到底是怎样的人呢。

注释

疎

同‘疏’，疏远，拼音：shū

堪

可，能，可以

结屋

构筑屋舍

黄花

这里指菊花

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称陶令

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以反问的手法起笔，表达了超脱荣辱，看淡亲疏的态度，引起读者的思考。颔联采用了对比的手法，‘有山’与‘无地’相对，一‘堪’一‘无’，突出了一种虽物质条件或许不佳，但仍有可安身之处的豁达心境。颈联则通过‘白发’与‘黄花’的意象组合，白发象征着年老，黄花（菊花）往往是高洁的象征，二者联系起来，在点明自身处境的同时也表达了一种高洁旷达的情怀，不因为年老和贫穷而自惭。尾联以‘陶令’自比，借陶渊明的形象来进一步强化自己闲居生活中洒脱、超脱尘世的心境。在情感表达方面，整首诗传达出一种超脱荣辱、看淡贫富、悠然自得的情感。在意境营造上，诗中描绘了有山结屋、白发对黄花、樽酒沉醉的画面，营造出一种闲适、淡雅、高洁的意境。主题思想围绕着闲居生活展开，表达了对闲居生活的满足以及超脱世俗观念的人生态度。

速览

《闲居自述》是唐代诗人顾况的作品，主题为闲适诗、超脱感、看淡荣辱、高洁意境。荣辱不关身，谁为疎与亲。 有山堪结屋，无地可容尘。 白发偏添寿，黄花不笑贫。 一樽朝暮醉，陶令果何人。