辞漕作二首

译文

司徒昔日举荐人才（我得以出仕），但我害怕驾车远行（不愿赴任）。如同苏秦揣摩之术失败，又像虞卿困于穷愁之中。还没有种下陶潜那样的柳树，暂且卖那邵陵的瓜吧。燕山没有泰山那般雄伟，淮水里有很多泥沙。

注释

推毂（tuī gǔ）

推车前进，比喻推荐人才，典出《史记·魏其武安侯列传》等。

苏季（sū jì）

即苏秦，战国时期著名纵横家，他曾用揣摩之术谋求政治地位，这里指自己在仕途上像苏秦一样失败。

虞卿（yú qīng）

战国时期的名士，后穷愁著书，这里诗人以虞卿自比，表明自己的穷愁处境。

陶潜柳（táo qián liǔ）

陶渊明曾在家门前种柳，这里表示对归隐田园生活的向往。

邵陵瓜（shào líng guā）

秦东陵侯邵平在秦亡后种瓜为生，这里借指自己想要过平淡的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故较多，如‘推毂’‘苏季’‘虞卿’‘陶潜柳’‘邵陵瓜’等，通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让读者在历史人物和事件的联想中更好地理解诗人的处境与心境。在情感表达方面，诗中透露出一种仕途不顺、穷愁潦倒的情绪，诗人害怕远行赴任，有一种对仕途的倦怠和无奈之感。在意境营造上，描绘出一种较为消沉、落寞的氛围，像‘燕山无泰岱，淮水多含沙’，将燕山与泰岱对比，淮水的含沙景象，都烘托出一种世事不如意的氛围。主题思想上主要表达了诗人对自己仕途境遇的不满、对闲适生活的向往以及对现实的无奈之感。

速览

《辞漕作二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为仕途不顺、用典、穷愁、失意。司徒昔推毂，驾车惮远征。 揣摩失苏季，穷愁自虞卿。 未种陶潜柳，且卖邵陵瓜。 燕山无泰岱，淮水多含沙。