军中乐二十首有序 出塞
踊跃长驱三万里，烽烟未熄肯言家。
亭障巉岩照夕烽，盛秋都护肃临戎。
渔阳塞外严凝气，一片阴山积雪中。
云中不闭雁门关，减灶沉烽白日闲。
蕃骑寇边三百万，单于仅以六骡还。
汉家飞将会龙城，面缚千群向柳营。
幕府何须计首级，但图麟阁是功名。
时平塞外野苍苍，休息三军艺稻粱。
耕凿已堪忘帝力，不知何地是沙场。
走狗呼鹰遍草莱，干城须仗兔罝才。
经过捕得云中敌，畜产车辎席卷回。
剑佩昆吾靖朔边，镮生明月匣生莲。
斑痕任积边庭血，一击精灵耀紫烟。
鞠室才穿约佽飞，香尘浮处曳单衣。
晏安只恐髀生肉，且试轻蹻掣绛帏。
投石三军技最优，况曾超跃羽林楼。
春和塞草平铺翠，贾勇争先博一筹。
莲花幕里笔如椽，横槊雄词邺下传。
却笑李陵非国士，创为儿女别离篇。
期门结伴试穿杨，忽断秋空朔雁行。
猿臂自夸如李广，应弦曾倒左贤王。
善马群空宛贵人，执驱校尉拜官新。
试将紫燕平原猎，却使苍鹰望后尘。
幕府初开镜里莲，秦青新曲乍教传。
知音不返周郎顾，含态偏承主帅怜。
长袖蛮靴曳翠裳，依歌赴节俨成行。
军中自有缠头锦，不学梁家堕马妆。
行春小队拥材官，尚觉边城草色寒。
马度水来抛玉勒，鸟穿花去避金丸。
雪没阴山大将牙，兽尊高贮紫流霞。
关城不夜清笳月，营树冲寒细柳花。
春到边城不射雕，营中高卧霍票姚。
偏裨夜博千金注，已识军前但用枭。
连营尽唱凯旋歌，塞酒浑如塞上河。
主帅投醪能爱士，三军常得醉颜酡。
天山箭定海无涛，马上旌书纪战劳。
姓字一时题幕府，不为强弩即弓高。
封侯万里报功成，放马桃林散甲兵。
生入玉关非志愿，丈夫高抱乐长征。
译文
主帅率领十辆兵车穿越沙漠，军旗飘扬士兵们悄然无声。士气高涨长途奔袭三万里，烽火未灭怎肯提及回家。
险峻的堡垒在夕阳下映照烽火，深秋时节都护严肃地亲临战场。渔阳塞外气氛严寒凝重，阴山一片都是积雪。
云中之地不关闭雁门关，减少报警的烽火白天一片悠闲。外族骑兵侵犯边境达三百万，单于最后仅带着六头骡子回去。
汉朝的飞将军直捣龙城，大量敌人被缚来到军营。幕府哪里需要计算杀敌的首级，只希望能在麒麟阁上留功名。
太平的时候塞外原野苍茫，让三军休息种植稻粱。耕种劳作足以使人忘掉帝王的力量，都不知道哪里是战场了。
带着狗呼喊着鹰在草地间，捍卫国家需要有才能的人。经过战斗捕获云中的敌人，把牲畜车辆等席卷而回。
佩剑精良安定北方边境，剑环闪亮剑匣也生光彩。哪怕剑上沾满边疆战士的鲜血，一旦出击宝剑的光芒闪耀。
刚玩蹴鞠不久就开始练习射箭，香尘扬起之处拖着单衣。安逸只怕大腿长肉，姑且试着轻轻跳跃拉开红色帷幕。
投石是三军之中最优的技艺，何况还能超越羽林楼的高度。春天温和塞草平铺翠绿，鼓足勇气争个高低。
幕府之中有大才之人笔力雄健，横槊赋诗像邺下文人那样流传佳作。却笑李陵不是真正的国士，创作那些儿女情长的离别诗篇。
禁卫军结伴试着射箭，忽然射断秋空飞翔的大雁行列。像李广那样自夸手臂像猿臂，一箭就射倒左贤王。
大宛的贵人好马都没了，执驱校尉刚刚被授予新官职。试着在平原上骑着紫燕马打猎，让苍鹰都落在后面。
幕府刚刚开启像镜中的莲花，新曲子刚刚被传授。知音不来没有周郎那样的回顾，却饱含姿态受到主帅的怜爱。
穿着长袖蛮靴拖着翠绿的衣裳，依照歌声的节奏整齐成行。军中自有赏赐的财物，不用学习梁家女子的堕马妆。
春游的小队簇拥着武卒，还感觉边城的草色带着寒意。马渡过水时抛下缰绳，鸟儿穿过花丛躲开金丸。
大雪埋没阴山的大将营帐，兽形酒尊里装满美酒。关城彻夜有清亮的胡笳声和月光，营中的树在严寒中开着细柳花。
春天到了边城不再射雕，营中有霍去病那样的将领高卧。副将夜里赌博下很大的赌注，已经知道军前只使用勇猛之人。
众多军营都唱着凯旋之歌，边塞的酒如同边塞的河那样多。主帅把酒赏给士兵表示爱士，三军常常喝得脸色泛红。
天山之箭安定大海不再有波涛，马上的旌书记录着战功。姓名一时间题写在幕府，不是强弩将军就是弓高侯那样的功臣。
万里封侯报功已成，在桃林放马解散士兵。活着进入玉门关不是自己的愿望，大丈夫胸怀大志乐于长征。
注释
- 元戎（yuán róng）
- 主将，元帅。《周书·齐炀王宪传》：“吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽冀。”
- 龙沙（lóng shā）
- 泛指塞外沙漠之地。《后汉书·班超传赞》：“定远慷慨，专功西遐。坦步葱雪，咫尺龙沙。”
- 亭障（tíng zhàng）
- 古代边塞要地设置的堡垒。《史记·大宛列传》：“于是酒泉列亭障至玉门矣。”
- 巉岩（chán yán）
- 险峻的山岩。李白《蜀道难》：“问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。”
- 蕃骑（fān qí）
- 外族的骑兵。蕃，古代对外族的称呼。
- 面缚（miàn fù）
- 双手反绑于背而面向前。古代用以表示投降。《左传·襄公十八年》：“乃弛弓，而自后缚之。其右具丙亦舍兵而缚郭最，皆衿甲面缚，坐于中军之鼓下。”
- 柳营（liǔ yíng）
- 指军营。后也代称纪律严明的军营。王维《观猎》：“忽过新丰市，还归细柳营。”
- 麟阁（lín gé）
- 麒麟阁的省称。汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。封建时代多以画像于麒麟阁表示卓越功勋和最高的荣誉。
- 干城（gān chéng）
- 盾牌和城墙，比喻捍卫者。《诗经·周南·兔罝》：“赳赳武夫，公侯干城。”
- 兔罝（tù jū）
- 捕兔的网。这里指有才能的武士。《诗经·周南·兔罝》：“肃肃兔罝，椓之丁丁。”
- 昆吾（kūn wú）
- 古剑名。《列子·汤问》：“周穆王大征西戎，西戎献锟铻之剑，其剑长尺有咫，练钢赤刃，用之切玉如切泥焉。”
- 鞠室（jū shì）
- 古代蹴鞠的场地。
赏析
这首诗描绘了边塞的军事生活、战斗场景以及和平时期的边地景象等多方面内容。从文学手法上看，全诗采用白描手法，如“元戎十乘度龙沙，旌旆悠悠士不哗”直接描绘出军队出征的画面，生动而简洁。在情感表达方面，既体现出战士们英勇无畏、渴望建功立业的豪情壮志，像“幕府何须计首级，但图麟阁是功名”表明战士们不图杀敌数量，只希望在麒麟阁留名的远大抱负；又有对边塞和平时期生活的描绘，反映出一种乐观积极的情绪。在意境营造上，诗中既有“烽烟未熄肯言家”这种紧张的战争意境，也有“春和塞草平铺翠”这样和平美好的意境。主题思想上，展现了边塞军事生活的全貌，包括战争、和平、士兵的生活和理想等。诗人通过不同场景的描写，展现出一个丰富多彩的边塞世界，既有对战争的写实，也有对士兵心理的细腻刻画。
速览
《军中乐二十首有序 出塞》是明代诗人张元凯的作品，主题为边塞诗、军旅生活、建功立业、豪迈。元戎十乘度龙沙，旌旆悠悠士不哗。 踊跃长驱三万里，烽烟未熄肯言家。 亭障巉岩照夕烽，盛秋都护肃临戎。 渔阳塞外严凝气，…