四公子诗 孟尝

译文

脱离秦国经过赵国时在世上被称作英雄，食客们怎么忍心辜负你呢。魏子和冯驩还没有老去，怎忍心让薛县处于黍离之悲（指国家衰败）当中。六国合纵连横的事情纷繁复杂像麻一样，年轻的公子完美无瑕。独自乘车一出就让秦国的军队退却，谋划如同侯生（侯嬴）那样确实不差。孟尝君的夫人的弟弟拒绝了五座城的封赏，保存了邯郸停止了战争。门下的毛遂还没有被认识的时候，又怎么肯去拜见卖浆的佣人（普通百姓）呢。众多门客穿着缀有珠子的鞋子拖着长衣，当年的权变谋略都比不上（孟尝君）。在江东裂土封王的城郭还在，夕阳下秋草覆盖着过去吴国的废墟。

注释

黍离（shǔ lí）

本为《诗经》中的篇名，诗中描写周大夫行役至宗周，见旧时宗庙宫室遗址，黍稷茂盛，因悲周室颠覆，乃作此诗。后常用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

折冲（zhé chōng）

使敌人的战车后撤，即制敌取胜。冲，冲车，战车的一种。这里‘罢折冲’表示停止战争。

珠履（zhū lǚ）

缀有珠玉的鞋子。在诗中形容孟尝君门客的衣着华丽，用以表示门客众多且生活奢华。

赏析

这首诗通过对孟尝君的事迹描写来刻画人物形象并表达情感。从文学手法上看，全诗以叙事为主，在叙事中夹杂议论。如‘魏子冯驩犹未老，忍教薛县黍离中’，通过对孟尝君手下谋士未老，而薛县却有衰败迹象的描写，表达对孟尝君的惋惜。在情感表达上，既有对孟尝君英雄事迹的赞赏，如‘单车一出秦兵却，计画侯生定不差’体现出对他智慧和能力的钦佩；又有对他最终未能阻止某些地方走向衰败的遗憾。在意境营造上，诗中出现‘夕阳秋草故吴墟’等画面，营造出一种苍凉、衰败的意境，与对孟尝君事迹的感慨相融合。主题思想围绕着对孟尝君一生事迹的回顾、评价，感慨他虽有才能但也无法阻挡历史的某些走向。

速览

《四公子诗 孟尝》是明代诗人张元凯的作品，主题为咏史、叙事、惋惜、钦佩。脱秦过赵世称雄，食客何心负乃公。 魏子冯驩犹未老，忍教薛县黍离中。 六国纵横事若麻，少年公子玉无瑕。 单车一出秦兵却，…