对酒吟二首

译文

屈原投江只是独自保持高洁，介子推逃入山中哪里用得着那些文字（来表明心迹）。生不逢时就痛饮美酒，放声高歌使青天的云彩都被激散。苏秦身穿黑貂之衣却不能遮蔽小腿（落魄的样子），百里奚食用母鸡也可以聊以果腹。大丈夫倾家荡产出门远游，拿着一斗酒到吴王城去自我慰劳。

注释

徒自洁（tú zì jié）

只是独自保持高洁。徒，仅仅、只是；自洁，自我保持高洁的品质。

焉用文（yān yòng wén）

哪里用得着那些文字。焉，哪里；用，使用；文，这里可指表明心迹的文字。

骭（gàn）

小腿。

伏雌（fú cí）

母鸡。

聊可烹（liáo kě pēng）

聊以用来烹煮（食用）。聊，姑且、暂且。

赏析

这首诗运用典故，以屈原投江、介之推隐山、苏秦落魄、百里奚贫寒等典故开篇，来表达生不逢时的感慨。在意境上，诗人通过‘高歌激散青天云’这样大气磅礴的描写，营造出一种壮志难酬但又豪放不羁的氛围。从情感表达来看，既有对古人怀才不遇的同情与理解，也有诗人自身对所处境遇的无奈与不甘。主题思想围绕着在不遇的时代下，人们如何自处，诗人给出的答案是饮酒高歌，有一种洒脱与旷达。在文学手法上，以古人事迹起兴，引发自己的感慨，前后内容连贯自然，具有很强的感染力。

速览

《对酒吟二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为怀才不遇、用典、豪放、借古讽今。屈原投湘徒自洁，介推逃山焉用文。 时乎不遇饮美酒，高歌激散青天云。 季子黑貂不掩骭，百奚伏雌聊可烹。 丈夫破产出门去，…