卫尉春游曲二首

译文

都护开始了春游，锦制的缆绳解开（船只启航），紫色的骏马悠闲地待在夕阳台。天下太平不再奏响军中乐曲，（有人）载着琵琶从水上而来。暮春时节芬芳的树上黄莺杂乱啼叫，紫色的屏障和金色的酒器环绕着大堤。如果不是海面平静得像镜子一样，将军怎么能醉得如同烂泥。

注释

都护

官名。汉宣帝时设西域都护，为驻守西域地区的最高长官，负责管理西域事务，这里泛指高级军事将领。

锦缆

锦制的缆绳，常用来形容船只的华丽。

紫骝

毛色枣红的良马。

夕阳台

可能是一个地名或者是泛指傍晚时分适合观景的高台。

升平

太平、兴盛。

金罍（léi）

大型的盛酒器，也泛指酒器。罍，古代一种盛酒的容器。

大堤

指河边高大的堤岸。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法。如第一首中‘升平不作军中乐’将和平时期与战争时期作对比，以‘不作军中乐’突出和平的景象。第二首‘不是海波平似镜，将军那得醉如泥’通过假设关系，将海波平静与将军醉酒进行关联，形成对比。在情感表达方面，诗中既有对和平景象的描绘与欣喜之情，如‘升平’一词体现出当时的太平盛世，同时也带有一丝对军中之人在和平时期状态的调侃。在意境营造上，第一首通过‘锦缆开’‘紫骝闲’‘载琵琶’等画面营造出一种闲适、安乐的春游意境；第二首则以‘暮春芳树’‘乱莺啼’‘紫障金罍’等构建出暮春时节热闹而又有些慵懒的氛围。主题思想上，两首诗都反映了和平时期的社会状态以及军中人物的生活状态。

速览

《卫尉春游曲二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为春游、和平、闲适、对比。都护春游锦缆开，紫骝闲在夕阳台。 升平不作军中乐，载得琵琶水上来。 暮春芳树乱莺啼，紫障金罍绕大堤。 不是海波平似镜，…