青楼曲二首
翡翠楼中紫玉杯，垂杨临水系龙媒。
兰帏笑语春风入，夫婿甘泉侍从回。
琐窗春雨碧澄澄，罗袖生寒若不胜。
花下冶游谁氏子，绿衣年少住安陵。
兰帏笑语春风入，夫婿甘泉侍从回。
琐窗春雨碧澄澄，罗袖生寒若不胜。
花下冶游谁氏子，绿衣年少住安陵。
译文
在翡翠装饰的楼中摆着紫玉杯，楼外垂柳临着溪水拴着骏马。帷幕里传出欢声笑语仿佛春风吹入，原来是丈夫侍从皇帝从甘泉宫回来。雕花的窗户映着春雨一片澄碧，罗袖生出寒意似乎难以承受。花丛下游乐的是哪家公子，那穿着绿衣的少年住在安陵。
注释
- 龙媒（lóng méi）
- 骏马。《汉书·礼乐志》：‘天马徕，龙之媒。’后因称骏马为‘龙媒’
- 兰帏（lán wéi）
- 兰香氤氲的帷幕，这里指女子的居处。
- 甘泉（gān quán）
- 甘泉宫，汉代的宫殿名。
- 琐窗（suǒ chuāng）
- 雕刻有连琐图案的窗棂。
- 冶游（yě yóu）
- 野游，男女在春天或节日里外出游玩。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法。前一首描绘出一幅夫妻团聚的温馨画面，楼中的盛景、欢语与夫婿侍从皇帝归来的荣耀相映衬，充满了欢快的氛围。后一首则是描绘出一位女子在春雨中独守的清冷画面，‘琐窗春雨碧澄澄，罗袖生寒若不胜’，通过环境描写烘托出女子的孤寂与清冷。在情感表达方面，前一首表达出女子与夫婿团聚的喜悦之情，后一首则表达出女子的孤独寂寞之感。在意境营造上，前一首是热闹、欢快的意境，后一首是清冷、孤寂的意境。主题思想上，两首诗通过不同的场景描写，反映出女子不同的生活状态，有团聚的幸福，也有独守的寂寞。
速览
《青楼曲二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为对比、团聚、孤寂、写景。翡翠楼中紫玉杯，垂杨临水系龙媒。 兰帏笑语春风入，夫婿甘泉侍从回。 琐窗春雨碧澄澄，罗袖生寒若不胜。 花下冶游谁氏子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品