闺怨二首
花落闲庭燕子归，楚宫腰细不胜围。
三春憔悴飞蓬首，青镜空留明月辉。
落木萧萧江上山，雁门不寄雁书还。
封侯岂是寻常事，游子偏多恋玉关。
三春憔悴飞蓬首，青镜空留明月辉。
落木萧萧江上山，雁门不寄雁书还。
封侯岂是寻常事，游子偏多恋玉关。
译文
花儿凋落在寂静的庭院，燕子归来，女子如同楚宫细腰之人般消瘦得难以承受衣带的围束。整个春天都面容憔悴，头发如同飞蓬般杂乱，青铜镜中只徒然留下明月般的光辉。树叶纷纷落下，江岸上的山一片萧索，雁门关没有传来书信。封侯哪里是平常之事呢，可游子却偏偏大多留恋玉门关（而不归）。
注释
- 楚宫腰（chǔ gōng yāo）
- 本指楚宫女的细腰，后泛称女子苗条的细腰。出自《韩非子·二柄》：‘楚灵王好细腰，而国中多饿人。’
- 飞蓬（fēi péng）
- 指枯后根断遇风飞旋的蓬草，常用来比喻人的头发散乱。
- 雁门（yàn mén）
- 山名，也可泛指北方边塞。
- 雁书（yàn shū）
- 书信。传说大雁能传书，故有此称。
- 玉关（yù guān）
- 即玉门关，常为边塞的代名词。
赏析
从文学手法上看，首联‘花落闲庭燕子归’描绘出暮春庭院的景象，以景起兴，引出闺中女子的形象。‘楚宫腰细不胜围’运用典故，将女子的消瘦与楚宫细腰联系起来，增添了文化底蕴。颔联‘三春憔悴飞蓬首，青镜空留明月辉’通过描写女子面容憔悴、头发蓬乱，对着镜子空自惆怅，细致地刻画了女子的哀怨之情。颈联‘落木萧萧江上山’转而写景，萧瑟的秋景烘托出一种凄凉的氛围，‘雁门不寄雁书还’则点明女子得不到远方游子的音信。尾联‘封侯岂是寻常事，游子偏多恋玉关’从女子的角度对游子不归进行了略带怨愤的揣测，深化了闺怨的主题。在意境营造上，诗中既有暮春庭院的寂静、衰败，又有秋景的萧瑟，这些景象都很好地烘托出女子哀怨、孤寂的心境。情感表达上，整首诗围绕闺中女子对游子不归的哀怨之情展开，从对自身憔悴的描写到对游子不归的怨愤，层层递进。主题思想主要是表达闺中女子对远方游子的思念与哀怨。
速览
《闺怨二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、用典、哀怨。花落闲庭燕子归，楚宫腰细不胜围。 三春憔悴飞蓬首，青镜空留明月辉。 落木萧萧江上山，雁门不寄雁书还。 封侯岂是寻常事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品