和客晏居四咏 芳树

译文

艳丽的桃花和茂盛的李花在城边的角落盛开，黄鸟啼鸣声里美好的春光仿佛被催促着。春天阳光明媚之时花朵正开得娇艳，特别适宜弹奏锦瑟、举起金酒杯。消夏避暑之时珠光映照玉壶，层层坚冰高高插着红色的珊瑚（此句应是想象中的清凉之景）。广寒宫清冷人难以到达，像河朔之饮那样酣醉的梦是否能进入（广寒宫）呢？十五的明月清辉洒在碧空，郁郁葱葱的美树带着露水。不能忍受青春白白流逝，暂且靠近美酒在桂树丛中隐匿（饮酒消愁之意）。红色的门扉如霰雪聚集又飘扬（形容雪花之景），白雪难以侵入白玉酒杯。人的寿命不能达到百岁，年景丰收姑且就醉饮千场吧。

注释

夭桃

形容桃花茂盛艳丽。夭，茂盛而艳丽。《诗经·周南·桃夭》有‘桃之夭夭，灼灼其华。’

秾（nóng）李

茂盛的李花。秾，花木茂盛的样子。

碧城

城的美称。

隈（wēi）

角落，山、水等弯曲的地方。

淑景

美好的景色。淑，美好。

载阳

阳光开始变得温暖。载，开始。《诗经·豳风·七月》有‘春日载阳，有鸣仓庚。’

金罍（léi）

金制的酒器。罍，酒器。

河朔沉酣

河朔之饮般的酣醉。河朔之饮，指夏日避暑之饮。典故出自《世说新语·任诞》。

青岁

青春年少之时。

芳樽

精致的酒器，代指美酒。

朱扉（fēi）

红色的门扉。扉，门。

霰（xiàn）集

像霰雪一样聚集。霰，雪珠。

赏析

这首诗在意境上构建了丰富的画面，既有春日夭桃秾李、黄鸟啼鸣的生机勃勃之景，又有消夏时清凉的想象画面，还有秋夜明月清辉下嘉树带露的景象以及冬日白雪与朱扉相映衬的画面，从春到冬，季节感十足。写作手法上，多处运用对比，如将美好的春景与易逝的青春对比，以白雪难以侵入白玉觞的高洁与人寿未能跻百岁的短暂对比，强化了对时光易逝的感慨。情感表达方面，诗中蕴含着对时光匆匆的无奈与惋惜，同时也有对当下生活及时行乐的态度，如‘年丰聊与醉千场’。主题思想围绕着对时光、生命的思考，借四季之景来表达对人生短暂的喟叹，并体现出一种豁达又略带无奈的处世态度。诗中通过对不同季节的典型意象描写，营造出一种或明丽、或清冷、或静谧的多种意境氛围，并且以景入情，过渡自然。

速览

《和客晏居四咏 芳树》是明代诗人张元凯的作品，主题为感时光、四季景、饮酒乐、及时行乐。夭桃秾李碧城隈，黄鸟声中淑景催。 春日载阳花正好，偏宜锦瑟与金罍。 销暑珠光映玉壶，层冰高插赤珊瑚。 广寒宫里人难到，…