和客边亭四时怨 春
走马沙场春暮时，柳条才绿向南枝。
弯弧莫试新开叶，留与征人赠别离。
关城榆柳乱鸣蝉，晚浴蕃儿饮马泉。
不去平芜惊雁乳，天涯音信雁能传。
寝甲边场泪暗流，忽看明月又逢秋。
昔时双照深闺影，今夜孤悬绝塞愁。
陇水冰坚万骑屯，阴山雪积玉为门。
御寒悉是闺中力，浪说军前挟纩恩。
弯弧莫试新开叶，留与征人赠别离。
关城榆柳乱鸣蝉，晚浴蕃儿饮马泉。
不去平芜惊雁乳，天涯音信雁能传。
寝甲边场泪暗流，忽看明月又逢秋。
昔时双照深闺影，今夜孤悬绝塞愁。
陇水冰坚万骑屯，阴山雪积玉为门。
御寒悉是闺中力，浪说军前挟纩恩。
译文
暮春时节驰骋在沙场之上，柳条刚刚在向南的枝条上变绿。不要试着用新开的柳叶弯弓，把它留给远行之人当作离别的赠物。边关城中榆柳树上蝉鸣杂乱，傍晚吐蕃的少年在饮马泉边饮马。不要去惊扰平旷原野上正在孵卵的大雁，天涯游子的音信大雁能够传递。在边疆的战场上穿着铠甲暗自流泪，忽然看到明月才发觉又到了秋天。过去明月同时照着深闺中的佳人，今夜明月孤独地悬在边塞令人哀愁。陇水结冰坚硬，万千骑兵屯驻于此，阴山积雪堆积如同玉做的门。抵御寒冷的衣物都是家中女子之力，莫要空说在军前受赐棉衣的恩宠。
注释
- 弯弧（wān hú）
- 拉弓，弧，指弓。
- 蕃儿（fān ér）
- 少数民族的少年，这里指吐蕃的少年。
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。
- 雁乳（yàn rǔ）
- 大雁孵卵。
- 寝甲（qǐn jiǎ）
- 指穿着铠甲睡觉，形容战争中的状态。
- 挟纩（xié kuàng）
- 披着绵衣，这里指受赏赐。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘边塞不同季节的景象，营造出一种孤寂、凄凉且饱含思念之情的氛围。如‘弯弧莫试新开叶，留与征人赠别离’，以柳条新开叶这一春景，引出征人的别离之情，将美好的春景与离别的哀伤相融合。在写作手法方面，多处运用对比。像‘昔时双照深闺影，今夜孤悬绝塞愁’，将过去深闺中的温馨和现在边塞的孤独进行对比，深刻地表现出戍边之人内心的愁苦。情感表达丰富而深沉，既有征人对故乡、亲人的思念，也有对战争带来的离别的无奈与哀怨。主题思想围绕边塞生活展开，展现出边塞征人的思乡念亲之苦，以及对战争的一种反思，揭示了战争给个人和家庭带来的巨大痛苦。
速览
《和客边亭四时怨 春》是明代诗人张元凯的作品，主题为边塞诗、思乡情、借景抒情、对比手法。走马沙场春暮时，柳条才绿向南枝。 弯弧莫试新开叶，留与征人赠别离。 关城榆柳乱鸣蝉，晚浴蕃儿饮马泉。 不去平芜惊雁乳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品