送李道士

译文

在人间岁月白白地流逝，那神仙之境太阳还未西斜。羡慕你能拄着竹杖，告别我去那桃花深处隐居。鸟儿飞走哪里知道路途，云朵飘飞好似思念家。不要忧愁客人双鬓变白，自然有那紫河车（可延年益寿）。

注释

虚掷

白白地丢弃、浪费。

仙源

神仙居住的地方。

宁（nìng）

岂，难道。

紫河车

道家称修炼而成的仙药，据说可以延年益寿。

客鬓

指旅客的鬓发，这里代指人的容颜。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将人间的虚度光阴与仙源处的时光悠然作对比，突出仙源的美好。颔联叙事，直接点明李道士将离开自己前往仙源隐居，‘乘竹杖’‘隐桃花’富有仙家气息，营造出一种神秘而超脱的氛围。颈联以景语写情语，‘鸟去宁知路’写鸟不知归处，‘云飞似忆家’写云似乎在思念家，借鸟和云表达出对李道士离去的不舍与对其前程的担忧。尾联则是一种宽慰之语，‘莫愁’一词点明情感态度，让友人不要担心容颜变老，因为有紫河车这种道家养生之物，情感真挚且富有道家色彩。整体意境清幽、神秘，充满了对仙源的向往以及对友人离别的不舍等复杂情感，主题思想围绕送友人入仙源隐居展开，既有离别的愁绪，又有对友人修道生活的期许。

速览

《送李道士》是唐代诗人顾况的作品，主题为送别、道家、惜别、清幽。人境年虚掷，仙源日未斜。 羡君乘竹杖，辞我隐桃花。 鸟去宁知路，云飞似忆家。 莫愁客鬓改，自有紫河车。