弇山园漫成二首

译文

豪华宅第中的著名园林有着绿水环绕的小洲，茂密的树林和修长的竹子间酒杯漂流（曲水流觞的场景）。当年上巳节祓禊之事不过是片刻之事，如今在这兰亭般的地方坐着躺着就像游览了一番。曲折的栏杆下波纹如绮丽的席子散发着香气，高台上云雾缭绕树木在傍晚显得苍苍茫茫。这里分明就像江左谢安的东山别墅，却不见歌女扬起的尘土在杏梁间飞舞。

注释

弇（yǎn）山园

园林名。

甲第

豪门贵族的宅第。

羽觞（shāng）

古代的一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。这里指代曲水流觞的活动。

韨褉（fú xì）

古代三月三到水边洗濯，嬉游，以祈福消灾的习俗。

兰亭

位于浙江绍兴，是著名的园林胜地，因王羲之的《兰亭集序》而闻名，这里指代风景优美、富有文化内涵的地方。

文漪（yī）

多彩的水波。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

东山墅

东晋谢安在东山的别墅，是当时文人雅集之处。

歌尘起杏梁

形容歌女歌舞时扬起的尘土在杏木做的屋梁间飞舞，代指热闹的歌舞场景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。首联描绘出弇山园的美景以及其中曲水流觞的雅致场景，颔联通过将当年短暂的祓禊之事与如今在园中仿佛置身兰亭游览作对比，以虚写实，写出了园中的妙处。颈联继续描写园中景色，‘曲槛文漪绮席香，高台云树晚苍苍’，通过视觉和嗅觉描写，展现了园中的优美景致和宁静氛围。尾联则用江左东山墅的典故，又提及不见歌尘起杏梁，通过今昔对比，表达出一种繁华不再或者是清幽脱俗的感觉。在情感表达上，既有对弇山园景色的喜爱与赞美之情，又似乎蕴含着对往昔繁华的一种追忆或者感慨。在意境营造方面，诗中构建了一个绿树成荫、水波荡漾、高台云绕的清幽而又富有文化底蕴的园林意境。主题思想上主要是描绘弇山园的景色，同时通过典故和对比传达出对往昔与当下的一些思考。

速览

《弇山园漫成二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、用典、清幽、怀旧。甲第名园绿水洲，茂林修竹羽觞流。 当年韨褉须臾事，今日兰亭坐卧游。 曲槛文漪绮席香，高台云树晚苍苍。 分明江左东山墅，…