山中二首

译文

清澈的溪流瀑布碧绿而缓缓流淌，猿猴与仙鹤在夕阳下幽静地栖息。在高高的山岭上采摘紫芝，带着竹筐回来时还能揽得白云。空旷的山间砍柴的小路石头嶙峋，小鹿悠然地与隐士亲昵相处。松树下的清泉像玉一样清澈，与颍阳的隐者一同用瓢舀水漱口。

注释

瀑溜（pù liù）

瀑布。这里形容溪水像瀑布一样流淌，也体现出水流的动态感。

紫芝（zǐ zhī）

灵芝。在古代文化中，紫芝常被视为仙草，与隐士的高洁形象相联系，此处指山中的珍奇物产，也暗示隐士的生活充满了自然的馈赠。

麛鹿（mí lù）

幼鹿。描绘出山中动物的自在状态，增加了山中的生机与野趣。

狎（xiá）

亲昵、亲近。形象地写出了小鹿与人亲近的状态，体现出山中万物和谐相处的氛围。

隐沦（yǐn lún）

隐士。明确了诗中的人物身份，强调了山中隐居的主题。

颍阳（yǐng yáng）

地名。颍阳人在这里代指隐士，颍阳在古代常被视为隐士的聚集地，增添了诗歌的文化底蕴。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，首联通过描写清溪、瀑溜、猿鹤、夕照等自然景象，采用白描手法，勾勒出一幅山中的宁静画面，一静一动相得益彰，如瀑溜的动态与猿鹤的静态相互映衬。颔联‘采采紫芝高岭上，携筐兼得白云还’，情景交融，既写出了在高岭采芝这一富有诗意的活动，又通过‘兼得白云还’将自然与人物活动巧妙融合，表达出诗人对这种山中生活的向往与惬意。颈联以‘空山樵路石嶙峋’写出山路的崎岖，紧接着‘麛鹿悠然狎隐沦’又将小鹿的悠然与隐者联系起来，富有野趣。尾联‘松下流泉清似玉，一瓢同漱颍阳人’，借清泉的清澈比喻，进一步烘托出山中生活的纯净质朴，同时通过与颍阳人的同漱，表现出一种高洁的隐士情怀。整首诗表达了诗人对山中清幽闲适生活的向往，对隐士生活的推崇，主题思想围绕着山中隐居的乐趣展开。

速览

《山中二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、闲适、隐逸、清幽。清溪瀑溜碧潺湲，猿鹤幽栖夕照间。 采采紫芝高岭上，携筐兼得白云还。 空山樵路石嶙峋，麛鹿悠然狎隐沦。 松下流泉清似玉，…