寓楞伽寺二首

译文

楞伽寺的楼台郁郁葱葱，湖水临近窗户像天镜打开。山岩下长着疏松，池塘边有翠竹，清脆的声音在日夜的宁静中传来。寂静的山坳借用来安居，寒云散尽晚钟的余音将尽。五湖的秋水和千林的明月，一片禅心将这些一同观赏。

注释

楞伽（léng qié）

山名，也是寺名，这里指楞伽寺所在之处。

考槃（kǎo pán）

出自《诗经·卫风·考槃》，指成德乐道。这里表示在山阿处安居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。首联描绘楞伽寺楼台郁葱，湖水如镜，给人以开阔又宁静之感，‘郁楼台’写出了楼台的繁茂景象，‘天镜开’运用比喻，生动地展现出湖水的平静与澄澈。颔联进一步写岩下疏松和池上竹，以景衬静，‘清音日夕静中来’通过动静结合，以松竹的清音在宁静中传来，烘托出环境的清幽。颈联‘寂寂山阿借考槃’营造出寂静的山坳中一种幽居的状态，‘寒云飞尽暮钟残’不仅点明时间推移，寒云飞尽的景象更添寂寥，暮钟残音则有一种空灵之感。尾联将五湖秋水和千林月纳入视野，与禅心并观，把自然之景与禅意相结合，表达了一种超脱尘世、宁静致远的心境。从写作手法来看，全诗多处运用描写手法，通过对楼台、湖水、松竹、寒云、暮钟等景物的描写，层层递进地渲染氛围。在情感表达上，传达出诗人对楞伽寺清幽环境的喜爱，以及在这种环境中感悟到的禅意与宁静，表达出一种超凡脱俗、淡泊宁静的情怀。主题思想上，体现了诗人在自然与禅境中的心灵感悟，对宁静、清幽生活境界的向往。

速览

《寓楞伽寺二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、清幽、禅意、宁静。楞伽山寺郁楼台，湖水临窗天镜开。 岩下疏松池上竹，清音日夕静中来。 寂寂山阿借考槃，寒云飞尽暮钟残。 五湖秋水千林月，…