送茂卿还无锡二首

译文

如同玉露滋润的承露盘难以攀登，在西风和夕阳之下送你归去。潞河边上的杨柳如今枝叶凋零，这情景让江南来的你如同庾信般忧愁。秋风刮起落叶遍布城头，富有才华的你思念家乡而厌倦了远方的游历。明月之下哪里最适合放声歌唱呢？那就是在芙蓉湖上划着一叶扁舟的时候。

注释

玉露

秋天的露水，常被诗人用来形容秋季的清冷氛围，如‘玉露凋伤枫树林’。

金茎

用以擎承露盘的铜柱，此处为用典，增添诗歌文化内涵。

摇落

凋残，零落。多用来形容草木的凋零，烘托一种凄凉的氛围。

庾子山

即庾信，南北朝文学家，他羁留北方，思念家乡，这里以庾信自比或比友人，表达思乡等愁绪。

扁（piān）舟

小船，常出现在古诗词中，表达一种自在或孤寂的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉露金茎未易攀’用典，以‘玉露金茎’的高不可攀来暗示友人离别的惆怅之情，这种用典增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。‘潞河杨柳今摇落’，通过描写潞河杨柳的摇落景象，运用以景衬情的手法，烘托出离别的愁绪。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，如‘西风斜日送君还’描绘出在萧瑟的环境下送友人回去的画面，满含送别时的留恋；又有对友人思乡之情的理解，‘才子思家倦远游’直接写出友人思乡而倦于远游的心理。在意境营造上，诗中构建了秋风落叶、夕阳西下等萧瑟的景象，如‘秋风落叶满城头’，营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想主要围绕送别展开，表达了送别友人时的复杂情感以及对友人思乡的理解。

速览

《送茂卿还无锡二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、用典。玉露金茎未易攀，西风斜日送君还。 潞河杨柳今摇落，愁杀江南庾子山。 秋风落叶满城头，才子思家倦远游。 明月放歌何处好，…