饮幼元寓斋二首

译文

不去听那延秋门上乌鸦的啼叫（寓意不去管那些乱世的纷扰之事），相逢的时候姑且只管玩呼卢（一种赌博游戏）。如今混杂在金门（指朝廷）的这些人，原本都是像高阳酒徒那样喜好饮酒之人。在一个清夜摆上一樽酒一起闲适地谈论，有多少次看到长安的月亮变新（意即时光流逝）。权势地位不会长久而钱财是拖累，自古以来贫贱之人更有值得骄傲之处。

注释

呼卢（hū lú）

古时一种赌博游戏。骰子五子全黑的叫‘卢’，得头彩。掷子时，高声喊叫，希望得全黑，所以叫‘呼卢’。

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里借指朝廷。

高阳旧酒徒

高阳，古乡名，在今河南杞县西南。秦末郦食其即此乡人，对刘邦自称‘高阳酒徒’。后用以指嗜酒而放荡不羁的人。这里是诗人以高阳酒徒自比或比友人，表明一种不羁的身份或者状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘不听延秋门上乌，相逢且自对呼卢’运用借代手法，‘延秋门上乌’代指乱世的不安局势，‘呼卢’代指玩乐之事，通过这种手法生动地勾勒出一种看似逃避现实、及时行乐的场景。颔联‘只今混迹金门客，元是高阳旧酒徒’将现在在朝为官的人和昔日好酒之人进行联系对比，其中‘高阳旧酒徒’运用典故，以高阳酒徒郦食其自比或比友人，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上，既有对现实中在朝为官者的一种略带调侃的态度，又隐隐有一种对自身境遇的无奈之感。在意境营造方面，诗中既有‘清夜’‘长安月色’这样清幽宁静的画面，又与前面提到的金门客等形成对比，在静美之中透露出一种世事无常、今昔对比的复杂氛围。主题思想上，通过对生活场景、人物身份的描述以及对贫贱与势位财货的议论，表达出对世事的感慨，以及对贫贱而能保有自我的一种肯定。

速览

《饮幼元寓斋二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为感世事、叹贫贱、用典故、借代。不听延秋门上乌，相逢且自对呼卢。 只今混迹金门客，元是高阳旧酒徒。 一樽清夜共闲论，几见长安月色新。 势位不常财是累，…