安履山房赠舅氏启孙二首
纵尔寡谐合,允为明哲叹。
舅氏甘隐沦,幽栖抱璀璨。
冒枕白云多,隐几青山乱。
岩扉暮霭浮,风树空音散。
流坎任所止,豕鹿聊为伴。
不苦扬雄吃,而爱长卿慢。
原阡竭心力,愚谷安昏旦。
翻嫌鹿门叟,累彼妻孥爨。
横塘度单舸,五湖净如缟。
山障疑无路,花曲潜通岛。
主人垫角巾,有类郭有道。
檐间下尘榻,盘中剥新枣。
夕照去庭柯,片月流青昊。
千仞览德辉,昭回振远抱。
尊酒不及乱,玄言自论讨。
道以沉寂超,人与烟霞老。
置我丘壑间,宛然似舅好。
译文
黄鹄放纵它高飞的翅膀,寒松挺立着坚贞的枝干。纵然你很少与人和谐融洽,实在值得明哲之人赞叹。舅父甘心隐世沉沦,幽静地栖居怀抱着才华。白云多覆盖着枕头,靠着几案看青山错落。傍晚山岩的门扉有暮霭飘浮,风中树木发出空荡的声音。命运的顺逆任它停止在哪里,野猪和鹿姑且成为伙伴。不像扬雄那样口吃,却喜爱司马相如的傲慢。在祖先的墓地上竭尽心力,在愚谷安然度过早晚。反而嫌鹿门山的老人,拖累他的妻子儿女做饭。划着单只小船渡过横塘,五湖平静洁白如丝绢。山峦屏障让人疑似没有路,花丛曲折处暗暗通向小岛。主人戴着隐士的角巾,很像郭有道。房檐下放置待客的旧榻,盘中剥着新鲜的枣子。夕阳从庭院的树枝间落下,一片月亮在青天流动。在千仞之上看到德行的光辉,光辉回转振奋远大的抱负。喝酒没有达到醉乱的程度,玄妙的言论自己研讨。道因为沉寂而超凡,人和烟霞一同老去。把我放在山水之间,就好像舅父一样美好。
注释
- 冥翮(míng hé)
- 高飞的翅膀。冥,高远;翮,鸟的翅膀。
- 隐沦(yǐn lún)
- 隐居,隐世。
- 幽栖(yōu qī)
- 幽僻的居处,也指隐居。
- 流坎(liú kǎn)
- 流,顺流,指顺利;坎,坎坷,指不顺利。比喻命运的顺逆。
- 鹿门叟(lù mén sǒu)
- 指庞德公,东汉隐士,曾隐居鹿门山。
- 妻孥(qī nú)
- 妻子和儿女。
- 爨(cuàn)
- 烧火做饭。
- 垫角巾(diàn jiǎo jīn)
- 隐士的头巾。
- 昭回(zhāo huí)
- 星辰光耀回转,这里指德行的光辉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的隐士生活画面。诗中通过描写舅氏居住的环境,如‘冒枕白云多,隐几青山乱。岩扉暮霭浮,风树空音散’等句,将白云、青山、暮霭、风树等自然景象融合在一起,勾勒出一个与世隔绝、充满自然之美的地方。
在写作手法上,运用了比兴手法。开头以‘黄鹄恣冥翮,寒松挺贞干’起兴,用黄鹄高飞的翅膀和寒松挺立的枝干,来引出舅氏如同黄鹄、寒松一样孤高的品质。同时还运用了对比手法,如‘不苦扬雄吃,而爱长卿慢’,将扬雄和司马相如对比,突出舅氏独特的性格。
情感表达上,诗人对舅氏充满了敬重与钦佩之情,对舅氏的隐士生活方式表示向往。诗中描绘舅氏的生活细节以及舅氏的品质,都体现出诗人对舅氏这种生活态度的肯定。
主题思想主要是赞美舅氏的隐士生活和高洁品质,表达自己对这种宁静、与世无争的生活的向往。
速览
《安履山房赠舅氏启孙二首》是明代诗人张元凯的作品,主题为赞美舅氏、隐士生活、清幽意境、比兴手法。黄鹄恣冥翮,寒松挺贞干。 纵尔寡谐合,允为明哲叹。 舅氏甘隐沦,幽栖抱璀璨。 冒枕白云多,隐几青山乱。 岩扉暮霭浮,风…