自君之出矣二首

译文

自从你离开以后啊，我每天都整理纷乱的丝线。丝线已经织成了有花纹的丝织品，可是你归来仍然没有日期。自从你离开以后啊，我每个夜晚都望着银河。银河隔开了牛郎织女，使他们不能常常相见。

注释

绮（qǐ）

有花纹或图案的丝织品。如‘遍身罗绮者，不是养蚕人。’

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了比兴手法。前两句‘自君之出矣，日日理乱丝’，以理乱丝起兴，引出女子思念远方丈夫的思绪，乱丝象征着女子因丈夫离去而纷乱的心绪。在情感表达方面，深切地表达了女子对远方丈夫的思念之情。女子每日理丝织绮，夜晚仰望银河，在日常的劳作与仰望星空中，思念之情自然流露。在意境营造上，诗中描绘了女子理丝织绮的场景和仰望银河的画面，营造出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着思妇对远行之人的思念展开，展现了古代女子在丈夫外出时的孤独与期盼。

速览

《自君之出矣二首》是明代诗人张元凯的作品，主题为思妇诗、思念、比兴、孤寂。自君之出矣，日日理乱丝。 丝已织成绮，君归尚无期。 自君之出矣，夜夜望明河。 河水隔牛女，不得常相过。