奉酬茅山赠赐幷简綦毋正字

译文

玉皇大帝居住在黄金宫阙之中，灵秀的山峰有几处可以朝拜。简书仍使人有所敬畏，神灵的事理怎能超越。鹤庙距离新家很近，龙门距离旧国却很遥远。离别的情怀纠结不断，就像在玉洞吹奏洞箫那样忧伤。

注释

阙

宫阙，指宫殿。[què]

讵

岂，怎。[jù]

鹤庙

指供奉鹤神的庙宇。

龙门

地名，这里可能是诗人的故乡或者有特殊意义的地方。

玉洞

山洞的美称，这里可能是一个有特殊意义的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以‘玉帝居金阙，灵山几处朝’起笔，通过描绘玉帝的居所和灵山可朝的景象，营造出一种宏大而神秘的氛围，为全诗奠定了一种带有宗教和神话色彩的基调。颔联‘简书犹有畏，神理讵能超’，运用反问的手法，强调了简书的威严和神理难以超越的观点，在情感表达上体现出一种敬畏之情。颈联‘鹤庙新家近，龙门旧国遥’，使用对比的手法，将新家之近与旧国之遥相对比，突出了空间上的距离感，从而加深了离别的愁绪。尾联‘离怀结不断，玉洞一吹箫’，通过‘离怀结不断’直接表达出离别之情难以断绝，又以‘玉洞一吹箫’这种富有诗意的画面来烘托这种哀伤的情绪，意境悠远而略带惆怅。整首诗主题围绕着对茅山的感怀以及离别的愁绪展开，既体现了对宗教神灵的敬畏，也表达了诗人在地域变迁中的复杂情感。

速览

《奉酬茅山赠赐幷简綦毋正字》是唐代诗人顾况的作品，主题为怀乡、离情、敬畏、对比。玉帝居金阙，灵山几处朝。 简书犹有畏，神理讵能超。 鹤庙新家近，龙门旧国遥。 离怀结不断，玉洞一吹箫。