白苹洲送客

译文

不要相信梅花开放，向来它是随意地报告春天到来的消息。我没有什么才能充当山野之人，带病送别朝中大臣。大臣在宫阙下摇动着青色玉佩，而我在白苹洲边采摘白苹。面对着江水如果不畅快饮酒，连鸥鸟都会欺负人啊。

注释

谩

màn，欺骗，蒙蔽，这里可理解为随意、徒然

野客

指村野之人，诗人自谦的说法

朝臣

朝廷中的大臣

阙下

宫阙之下，指朝廷

青珮

青绿色的玉佩，代指官员的配饰，这里指代朝臣

白苹

一种水生植物

赏析

这首诗在意境上，通过‘阙下’与‘洲边’的场景对比，营造出一种官宦与野客不同境遇的氛围。从写作手法来看，首联以对梅花报春的否定起兴，暗喻世事无常，真假难辨。颔联中诗人自谦‘不才’且‘扶病’，强调自身与‘朝臣’的差距，有自伤之意。颈联对仗工整，‘摇青珮’写出朝臣的仪态，‘采白苹’描绘自己的举动，一为官者的正装出行，一为野客的闲适行为，二者对比鲜明。尾联以‘临流不痛饮，鸥鸟也欺人’这种诙谐又略带自嘲的语句，表达出诗人内心的复杂情感，既有对自身境遇的无奈，又有送别友人时的豁达与洒脱。主题思想围绕着送别展开，同时也透露出诗人对自身身份地位的感慨。

速览

《白苹洲送客》是唐代诗人顾况的作品，主题为送别、自嘲、对比、境遇。莫信梅花发，由来谩报春。 不才充野客，扶病送朝臣。 阙下摇青珮，洲边采白苹。 临流不痛饮，鸥鸟也欺人。