空梁落燕泥

译文

空荡的屋梁上有燕子筑巢落下的泥。

卷起帘幕看到长短不齐的燕子，常常衔着浑浊的泥水。

是为了黏合着达官贵人留下的足迹，不等画梁完全筑好。

旧的泥点痕迹还比较浅，新筑的巢还比较低。

如果不是因为频繁地飞上飞下，怎能得到这样的栖息之所呢。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

黏

粘的异体字，粘贴，使附着。nián。

珠履

原指珠饰之履，后泛指豪门宾客的穿着，这里指代达官贵人的足迹。典故出自《史记·春申君列传》‘春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履。’

缉

这里指筑巢时把泥连接起来。jī。

缘

因为。出自唐代杜甫《客至》‘花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。’

赏析

从文学手法上看，这首诗细致地描写了燕子筑巢的过程和状态，如‘卷幕参差燕，常衔浊水泥’直接描写燕子的形态和行为，属于白描手法。通过对燕子筑巢的描述，营造出一种生活气息浓郁的意境。在情感表达方面，看似只是单纯写燕子，但实则可能暗喻着平凡之人努力营造自己的生活空间，有一种积极的生活态度蕴含其中。从主题思想来说，以燕子筑巢为主题，展现了一种自然生物的生存本能，同时也可能影射人类社会中人们对自己生存环境的经营与构建。

速览

《空梁落燕泥》是唐代诗人顾况的作品，主题为状物、生活、白描、积极。卷幕参差燕，常衔浊水泥。 为黏珠履迹，未等画梁齐。 旧点痕犹浅，新巢缉尚低。 不缘频上落，那得此飞栖。