酬扬州白塔寺永上人

译文

与扬州白塔寺的永上人酬答：塔上是因为什么缘分呢，香灯燃烧延续着细细的轻烟。松枝当作拂尘，柳絮代替蚕绵。浮草到处都走过，虚幻之花的义理意趣周全。我来这里虽然是为了佛法，但暂时借一张床榻安睡。

注释

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，形状像扇子，用鹿的尾毛制成。[zhǔ wěi]

经行

佛教徒因养生散除郁闷，旋回往返于一定之地叫‘经行’。

空花

佛教语，比喻纷繁的妄想和假相。

义趣

意义和旨趣。

为法

为了佛法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘松枝当麈尾，柳絮替蚕绵’，将松枝比作麈尾，柳絮比作蚕绵，形象生动且富有禅意。在意境营造方面，诗中通过描写塔上的香灯、松枝、柳絮、浮草、空花等意象，营造出一种空灵、静谧且充满禅意的氛围。情感表达上，诗人对永上人的酬答之中，既有对禅意的感悟，又有一种淡然超脱之感。主题思想围绕着与禅僧的交往、对佛法的感悟展开。整体风格淡雅宁静，用词质朴却韵味十足。

速览

《酬扬州白塔寺永上人》是唐代诗人顾况的作品，主题为酬答诗、禅意、空灵、借景抒情。塔上是何缘，香灯续细烟。 松枝当麈尾，柳絮替蚕绵。 浮草经行徧，空花义趣圆。 我来虽为法，暂借一床眠。