送使君

译文

在天中的洛阳道上，您这位从海上任职归来的使君。您拨开晨雾快步走向金殿，焚起香进入宫廷的小门。在山亭上倾尽离别的酒，野外的便服夹杂着上朝的礼服。以后思念起您，知道您是从那小小的宫苑中飞出去（到远方任职）的。

注释

璅闱

宫中的小门。璅，suǒ。

野服

指在田野间穿着的便服。

朝衣

上朝时所穿的礼服。

朱鹭

这里可能是指代使君，或与使君相关的意象。

小苑

小的宫苑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别与归来交织的氛围。前两句点明使君归来的路线，‘天中’‘海上’形成一种空间上的跨度感。写作手法上，‘拂雾趋金殿，焚香入璅闱’对仗工整，通过描写使君的动作，生动地刻画了使君的形象，仿佛使君归朝时恭敬、庄重的姿态就在眼前。‘山亭倾别酒’则转换场景到离别之时，将别酒置于山亭之中，有一种洒脱与惆怅交融的感觉。情感表达丰富，既有对使君归朝的描述，又有即将离别的不舍之情。主题思想上，通过对使君归朝又将离别的描述，反映出官场中的聚散离合，以及诗人对使君的复杂情感。

速览

《送使君》是唐代诗人顾况的作品，主题为送别诗、官场聚散、对仗工整、归朝。天中洛阳道，海上使君归。 拂雾趋金殿，焚香入璅闱。 山亭倾别酒，野服间朝衣。 他日思朱鹭，知从小苑飞。