伤大理谢少卿

译文

往昔的馆舍不再有送往迎来，新作的诗篇又能在何处呈送。徒然留下封禅的文稿，人却已去往泰山（去世）。风吹蛀蚀柳树使之折断，台阶崩坏而积雪环绕平整之处。没有缘由再次来到此地，只能多哭上两三声。

注释

蠹

蛀蚀，dù

析

折断

堦

同‘阶’，台阶，jiē

遶

同‘绕’，围绕，rào

赏析

从文学手法上看，首联‘旧馆绝逢迎，新诗何处呈’采用了今昔对比的手法，往昔有逢迎往来，如今却已不再，写出了物是人非之感。颔联‘空留封禅草，已作岱宗行’运用典故，‘封禅草’暗示逝者的才华，而人却已前往岱宗（泰山，常被视为死亡的象征），表达出一种惋惜之情。颈联‘柳蠹风吹析，堦崩雪遶平’通过描写衰败的柳树被风吹折、崩坏的台阶被雪环绕的景象，营造出一种凄凉、荒芜的意境，从侧面烘托出诗人对逝者的哀伤。在情感表达方面，整首诗弥漫着悲痛、哀伤、惆怅之情，诗人对谢少卿的去世充满了怀念与不舍。主题思想围绕着对谢少卿的悼念展开，表达出对逝者的敬重与失去友人的痛苦。

速览

《伤大理谢少卿》是唐代诗人顾况的作品，主题为悼念、哀伤、凄凉、用典。旧馆绝逢迎，新诗何处呈。 空留封禅草，已作岱宗行。 柳蠹风吹析，堦崩雪遶平。 无因重来此，剩哭两三声。