经徐侍郎墓作

译文

不知道徐侍郎（以山吏部类比），墓地就在石桥的东边。他的坟冢与故乡远隔，一生的文章才华也成空。夜晚的泉水永远见不到朝阳，枯树满是令人悲戚的风声。再联想到那幽冥之事，想来只有梦才能够相同吧。

注释

宅兆

坟墓的四界，这里指坟墓。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文采。

幽冥

指阴间，地府。

赏析

从文学手法上看，首联‘不知山吏部，墓作石桥东’以一种叙述的口吻开篇，引出主题，这里运用了用典的手法，‘山吏部’的典故使表达更加含蓄且增添了文化底蕴。颔联‘宅兆乡关异，平生翰墨空’中，通过‘宅兆’（坟冢）与‘乡关’（故乡）的对比，写出逝者远离故乡的悲哀，‘翰墨空’则有一种对逝者才华消逝的叹惋。颈联‘夜泉无晓日，枯树足悲风’，运用了情景交融的手法，‘夜泉’‘枯树’这些意象营造出一种凄凉、哀伤的氛围，‘无晓日’‘悲风’更是强化了这种悲伤的情绪。尾联‘更想幽冥事，唯应有梦同’则是将情感进一步延伸到幽冥之事，以梦来作为生者与逝者唯一可能相同的联系，充满了一种对逝者的深切思念和对生死相隔的无奈之感。全诗意境幽冷、哀伤，主题围绕对徐侍郎的悼念，表达了对逝者的思念、对其才华消逝的惋惜以及对生死相隔的惆怅等复杂情感。

速览

《经徐侍郎墓作》是唐代诗人顾况的作品，主题为悼亡、哀伤、幽冷、借景抒情。不知山吏部，墓作石桥东。 宅兆乡关异，平生翰墨空。 夜泉无晓日，枯树足悲风。 更想幽冥事，唯应有梦同。