送大理张卿

译文

春天的景色让人留恋，却要惋惜地分别，您这位大臣今晚将泊船在隋堤。白沙洲上江蓠生长得很茂盛，绿树环绕的村庄边谢豹鸟在啼叫。被贬谪的人近来无所依靠，故人与我如同云泥般相隔遥远。越地的鸟只愿意栖息在向南的树枝，只能目送孤独的大雁飞向西方。

注释

解携

分手，离别。

月卿

指朝廷的大臣。

江篱

一种香草，即蘼芜。

谢豹

鸟名。传说杜鹃啼时，谢豹应之。

迁客

被贬谪到外地的官员。

云泥

比喻相差悬殊，这里指与故人差距很大。

越禽

南方的鸟。

赏析

从文学手法上看，首联‘春色依依惜解携’运用拟人手法，赋予春色‘依依’不舍的情感，烘托出送别时的不舍氛围。颔联通过描写‘白沙洲上江篱长，绿树村边谢豹啼’的景象，以景衬情，白沙洲、江篱、绿树村、谢豹啼等意象勾勒出一幅富有地域特色的画面，同时也暗示出离别的愁绪。颈联‘迁客比来无倚仗，故人相去隔云泥’直抒胸臆，表达出迁客的孤独无依和与故人的巨大差距。尾联‘越禽唯有南枝分，目送孤鸿飞向西’以越禽和孤鸿的意象作结，越禽守南枝象征着一种执着，而孤鸿西飞则暗示着友人的离去，在对比中加深了离别的哀伤。在情感表达方面，全诗围绕送别展开，既有对友人离别的不舍，又有对自身被贬谪后孤独无依的感伤。在意境营造上，诗中描绘的春色、隋堤、白沙洲等景象构成了一种凄美、孤寂的意境。主题思想主要是表达送别友人时复杂的情感以及自身处境的悲叹。

速览

《送大理张卿》是唐代诗人顾况的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、离情别绪。春色依依惜解携，月卿今夜泊隋堤。 白沙洲上江篱长，绿树村边谢豹啼。 迁客比来无倚仗，故人相去隔云泥。 越禽唯有南枝分，…