宿湖边山寺

译文

众多山峰经过雨水洗礼，山涧流水淙淙作响，松树下门户关闭，有一双白鹤。香气透过经窗笼罩着桧树和柏树，云朵在佛寺产生，打湿了旗幡。僧人坐在蒲团上入定，风拂过坐席，芦苇岸边传来渔歌，月亮落入江中。谁能领悟此生如同寂灭（佛教语，指超脱生死的境界），老禅师凭借慧力使人心归服。

注释

淙淙

流水声。音cóng cóng

扉扃

门户关闭。扉，fēi，门；扃，jiōng，关闭

桧栢

桧树和柏树。桧，guì

梵宇

佛寺。梵，fàn

旛幢

旗幡。旛，fān；幢，chuáng

蒲团

一种用蒲草编成的圆形坐垫，是僧人坐禅和跪拜时使用。

寂灭

佛教语，指超脱生死的境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉、听觉等多感官描写。如‘群峰过雨涧淙淙’从听觉角度写出雨过之后山涧的流水声，‘松下扉扃白鹤双’则从视觉角度描绘出松树下门户关闭和双鹤的画面，动静结合。‘香透经窗笼桧栢，云生梵宇湿旛幢’通过描写香气透窗、云雾缭绕，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达方面，诗人对山寺的清幽环境进行细致描写，表达出一种对宁静、超脱尘世生活的向往之情，同时在诗的结尾处提到对‘寂灭’的感悟，体现出一定的禅意。主题思想围绕山寺的景象展开，借山寺中的景物与僧人的禅定生活，探讨人生与禅理。

速览

《宿湖边山寺》是唐代诗人顾况的作品，主题为写景、清幽、禅意、向往。群峰过雨涧淙淙，松下扉扃白鹤双。 香透经窗笼桧栢，云生梵宇湿旛幢。 蒲团僧定风过席，苇岸渔歌月堕江。 谁悟此生同寂灭，…