湖南客中春望

译文

大雁鸣叫着频频向北飞去，绿水滔滔哪里才是通往故乡的渡口呢？在这世间辗转，可怜自己双鬓斑白，天涯漂泊独自落泪实在凄惨。故乡的音信应该是断绝了吧，他乡的景物却又变换了新的模样。不如抛下官印绶带就此归隐，吴地小洲上的莼菜已在春天里肆意生长。

注释

嘹嘹

形容声音响亮、悠长，liáo liáo

渌波

清澈的水波，lù bō

通津

四通八达的渡口，这里指通往故乡的道路，tōng jīn

印绶

旧时称印信和系印的丝带，指代官职，yìn shòu

香莼

莼菜，一种水生植物，其嫩叶可食用，有清香，xiāng chún

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉与思乡的氛围。诗的开篇以鸣雁北向起兴，大雁北归，而自己却滞留他乡，通过鲜明的对比，奠定了全诗的思乡基调。写作手法上，借景抒情十分明显，如‘鸣雁嘹嘹北向频，渌波何处是通津’，借大雁北归、渌波浩渺表达自己的迷茫与思乡之情；‘故里音书应望绝，异乡景物又更新’通过故乡与异乡的对比，进一步强化思乡的情感。在情感表达方面，诗人将自己在客居他乡的孤独、对故乡的思念、仕途的疲倦等复杂情感融为一体。诗中的主人公看到大雁北归、异乡春景，联想到自己的身世，双鬓斑白却仍漂泊天涯，不禁涕泪横流，进而产生归隐的想法，主题思想围绕着思乡与仕途倦意展开，反映出在他乡的游子对故乡的深切眷恋以及对仕途的失望情绪。

速览

《湖南客中春望》是唐代诗人顾况的作品，主题为思乡、客居、借景抒情、孤独。鸣雁嘹嘹北向频，渌波何处是通津。 风尘海内怜双鬓，涕泪天涯惨一身。 故里音书应望绝，异乡景物又更新。 便抛印绶从归隐，…